sealed oor Hongaars

sealed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of seal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zárt

adjective verb

Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.
A megmaradt csirke zárt tárolóban három-négy napig tárolható a hűtőben.

elsimult

adjective, verb

(mouth)

szigetelt

adjektief

tömített

verb, adjective

However, that requirement shall not apply to watertight compartments that are normally sealed hermetically during operation.
Ez a követelmény azonban nem érinti az üzemelés folyamán általában hermetikusan tömített vízzáró rekeszeket.

Sealed

Soortgelyke frases

harp seal
grönlandi fóka

Northern Fur Seal
Északi medvefóka

seal material
tömítőanyag

put under seal
lepecsétel

Caribbean Monk Seal
Karibi barátfóka

Southern Elephant Seal
Déli elefántfóka

Ross Seal
Ross-fóka

common seal
borjúfóka

voorbeelde

The room's been sealed off.
A szoba le volt szigetelve.

(e) apply tamper-evident seals to, or physically protect, all vehicles and/or containers that transport airport supplies.
e) a beavatkozást láthatóvá tévő zárjelet vagy fizikai védelmet alkalmaz minden olyan járművön és/vagy konténeren, amelyben repülőtéri készleteket szállít.

The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Az Egyesült Királyság illetékes hatósága elvégzi a megfelelő ellenőrzéseket az e határozat végrehajtásának, és különösen annak a biztosítására, hogy a pecsétek az 5. cikk előírása szerint sértetlenek az Egyesült Királyság területét elhagyó járműveken.

It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.
Helyénvaló, hogy a vadászatunk pecsételi meg társulásunk jövőjét.

Seals, non-metallic seals, fluid seals, seals of plastic material, seals of natural or synthetic rubber, seals of metal for joints, support rings of non-metallic material for seals, seals for nozzle
Tömítések, nem fém tömítések, folyékony tömítések, tömítések műanyagból, tömítések természetes vagy szintetikus gumiból, fém tömítések csatlakozókhoz támasztógyűrűk nem fém anyagból tömítésekhez, fúvókák tömítései

Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing (20), closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system
zárt adagolási rendszer, például egyetlen nagy sebességű égő, tömített ajtó (20), zárt szállítószalagok vagy adagolók légelszívó rendszerrel, valamint por- és gázcsökkentő rendszerrel kombinálva

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Az első olvasatban elért megállapodás jelzi a közösségi intézmények arra vonatkozó politikai akaratát, hogy azonnali megoldást találjanak a fókatermékek kereskedelmével kapcsolatos két fő problémára, nevezetesen a belső piac széttagolódására, valamint az állatok jólétének biztosítására.

(Signature of the competent authority of the requesting State) (Seal/stamp)
(A megkereső állam illetékes hatóságának aláírása) (Pecsét/bélyegző)

However, no such traces of adhesive were found on the part of the seal at issue on the frame side of the door in question.
Az ilyen ragasztómaradékok ugyanakkor nem találhatók meg a jogvita tárgyát képező zárnak a szóban forgó ajtó kerete felőli részén.

It keeps the heat and the moisture sealed in permanently.
Ezek bent tartják a meleget és tartósan lezárják.

ls it that seal again?
Megint a pecsét?

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
a háztartási mosogatógépek gyártói, importőrei vagy ezek meghatalmazott képviselői kötelesek a szakszervizek és a végfelhasználók rendelkezésére bocsátani legalább az alábbi pótalkatrészeket: ajtózsanér és -tömítések, egyéb tömítések, szórófejek, lefolyószűrők, belső rekeszek és műanyag kiegészítők, mint például kosarak és fedelek egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább tíz évig;

Proposals must be sent in a sealed cover contained in another sealed envelope.
A pályázatokat egy másik lepecsételt borítékba helyezett lepecsételt borítékban kell beküldeni.

The start of a normal charge for hydrogen emission test period begins when the chamber is sealed.
Az üzemszerű töltés alatti hidrogénkibocsátás vizsgálati ideje a kamra lezárásával kezdődik.

Perhaps I should kill you now and seal my fate.
Talán most kellene megöljelek és megpecsételnem a sorsom.

Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors (1)
Dugó lágygumiból, elektrolit kondenzátorok gyártásához (1)

The seal may include an indication of the official veterinarian who carried out the health inspection of the fresh meat
A pecsét tartalmazhatja a friss hús állat-egészségügyi vizsgálatát elvégző hatósági állatorvos megjelölését

5 | Seals should be designed so as to minimise or prevent release | No specific requirement | Minimise dissemination | Prevent dissemination | Prevent dissemination |
5 | A tömítéseket úgy kell tervezni, hogy minimalizálják vagy megelőzzék a kiszivárgást. | nincs meghatározott követelmény | Minimalizálni a kibocsátást | Megelőzni a kibocsátást | Megelőzni a kibocsátást |

The subheading does not include thin cork discs used as seals in crown corks (subheadings 4504 10 91 and 4504 10 99).
Nem lehet ide osztályozni a koronadugóhoz használt vékony parafakorongokat (4504 10 91 és 4504 10 99 alszámok).

It is hereby established that the sealing systems of the following packages are
A #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének, a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének, a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének, a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének és a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének értelmében a következő csomagolások zárolási rendszere

Shion-sama, using the sealing technique is a test of strength.
az elzáró technika használata az erő próbája.

That last round of freeze lightning, it sealed off a lot of the corridors.
Az legutóbbi adag fagyvillám lezárt egy csomó folyosót.

Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
Műviaszok és viaszkészítmények (beleértve a pecsétviaszt is) (kivéve a polietilén-glikolból készültet)

I reinforced all the seals to the machine shop.
Megerősítettem a műhely összes szigetelését.

Confine all nonessential personnel to their quarters and seal them in with force fields.
Küldjék a legénység felesleges tagjait a kabinjukba, és zárják le az ajtókat erőterekkel.