seal the deal oor Hongaars

seal the deal

werkwoord

(idiomatic) to come to an agreement, to finalise the deal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megpecsételi a megállapodást

voorbeelde

And let's seal the deal with a great big clue hug.
Pecsételjük ezt meg egy nagy öleléssel!

How many dates with a new lady friend before you try to seal the deal?
Hányszor kell randizni egy csajjal, mielőtt megfektetnéd?

Oh. Let's toast to seal the deal.
Igyunk arra, hogy megbeszéltük.

You wanna seal the deal with a high 5?
Érvényesítjük ezt egy pacsival?

♪ I'll help you seal the deal for the right Fisher-Price ♪
Segítek lezárni az ügyet a megfelelő összegért.

Bring a girl home to see the folks always seals the deal.
Hazahozni a csajt a szülőkhöz, ez mindig bejön.

Maybe I'll just say that we never sealed the deal.
Hogy soha nem is volt hóka-móka.

And our first date on the shooting range sealed the deal.
Az első randink a céllövöldénél mindent eldöntött.

So what finally sealed the deal?
És végül mivel sikerült megállapodni?

Sealed the deal.
Megpecsételtük a megállapodást.

Like he could ever actually seal the deal.
Mintha valaha is képes lett volna nyélbe ütni egy üzletet.

But the thief wants to seal the deal in the Ruins of Antalya.
De a tolvaj az " Antalya Romjai " - nál akar üzletet kötni.

Speaking of which, did you seal the deal with that Brandy chick?
Ha már itt tartunk, összejött a dolog ezzel a Brandy csajjal?

34, and we'll seal the deal.
34, és megegyeztünk.

How would you like to come over for dinner and seal the deal?
Mi lenne ha átjönne vacsorára és nyélbe ütnénk az üzletet?

Maybe sealing the deal.
" Lezárta " az alkut.

Now, to seal the deal...
Most üssük nyélbe az üzletet...

As soon as Charlotte swoops in to seal the deal, we swoop in.
Amint Charlotte lecsap, hogy üzletet kössön, mi is lecsapunk.

I wanna know who I'm sealing the deal with.
Tudni akarom, hogy pontosan kivel üzletelek.

Now let's seal the deal with a taste of our product.
Akkor a sikeres együttműködés érdekében, ízleljük meg a terméket.

Sealed the deal.
Vége az ügynek.

I think I'm going to put it on when we seal the deal for the first time.
Azt fogom betenni, amikor először lefekszünk egymással.

Oh, so you guys haven't sealed the deal yet?
Ó, szóval ti még nem is ütöttétek nyélbe a dolgot?

I'm trying to seal the deal over here.
Próbálok pontot tenni egy ügy végére.

I'm guessing that's what sealed the deal.
Biztos ezzel kötöttek alkut.