self-deception oor Hongaars

self-deception

naamwoord

The act of fooling oneself, of willfully not accepting the obvious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

önbecsapás

naamwoord

And believing ourselves to be modest people without following through with our actions is self-deception.6
Ha pedig csak gondoljuk, hogy visszafogottak vagyunk, ám a tetteink nem felelnek meg ennek az önképnek, az önbecsapás.6

öncsalás

naamwoord

önigazolás

naamwoord

önmaga megtévesztés · önáltatás · önámítás

Self-deception

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

önáltatás

önámítás

voorbeelde

But anyway, the point is, we have strong tendency toward self deception. You know:
De bárhogyan is, a lényeg: erős hajlamunk van az önbecsapásra.

Roland felt anger heat his cheeks, but he had never been much good at self-deception.
Roland arca lángba borult haragjában, de sohasem volt valami jó az önámításban.

It cannot be the second because it is born of truth, not of emotional self-deception.
A második pedig azért nem lehet, mivel az igazságból született, nem pedig érzéki csalódásból.

Or as he was when the passion of thoughts and feelings buried all lies, masks, and self-deceptions?
Vagy olyan, mint amikor a gondolatok és érzések izzó lávája maga alá temette az összes hazugságot, álarcot és öncsalást?

Those who accept self-deception... shall perish by that self-deception.
Figyelmeztetlek benneteket aki elfogadja az önámítást, pusztulással fizet érte.

Such reasoning is a form of self-deception.
Az ilyen érvelés önámítás.

Compulsive gamblers are experts at self-deception.
A megrögzött játékosok járatosak az önámításban.

He must guard himself against such easy self-deception.
Őrizkedni kell az ilyen könnyű öncsalástól.

It's a kind of self-deception, but the problem comes when I need to change that story.
Ez egyfajta önámítás, de a gond akkor van, amikor át kell írnom a történetet.

Such self-deception can be fatal.
Ha így becsapjuk önmagunkat, az végzetes lehet számunkra.

I would hesitate to trust him too far, however, as he demonstrates a remarkable capacity for self-deception.
Bár vonakodnék túlontúl megbízni benne, mivel figyelemreméltó önámító képességgel rendelkezik.

12 Self-deception can easily ensnare us.
12 Könnyen csapdába ejthet bennünket az önámítás.

11 Imperfect humans have a tendency that Satan is quick to exploit —self-deception.
11 A tökéletlen emberek hajlanak az önámításra, és ezt Sátán gyorsan kihasználja.

Self-deception is to pretend that freedom is necessity.’
Mert öncsalás úgy tenni, mintha a személyes szabadság elkerülhetetlen szükségszerűség volna.

Even the words we use to describe our behavior reveal the pattern of self-deception.
Még a magatartásunk jellemzésére szolgáló szavak is leleplezik az önámítást.

Still your impatience for two more days and you’ll allow Lord Reynald his self-deception.
Fékezd még két napig a türelmetlenségedet, és megérted, miért ringatja magát ábrándokban Rajnáld úr.

Guard Against Self-Deception
Őrizkedjünk az önámítástól!

6:7, 8) Clearly, their “freedom” is a cruel self-deception. —Titus 3:3.
Csúnyán becsapják magukat, amikor azt hiszik, hogy szabadok (Tit 3:3).

It just...It just sounds to me...... like jingoism and self- deception and armchair quarterbacking
Csak ez... csak ez az egész egyszerűen...... önámítás és önálltatás és alaptalan spekuláció

It is a time to put aside all self-deception; it is a time of absolute sublime truth.
Az önámítás teljes mértékű félretételének ideje ez; a teljes, magasztos igazság ideje.

Self- deception.
Önámítás.

As vampires, they'd become experts in the art of self-deception.
Mint vámpírok, mesterei voltak az öncsalás művészetének.

My folly revealed by facts which illuminate both my arrogance and self- deception
Tények fedték fel ostobaságomat, arroganciámat és önámításomat

My folly revealed by facts which illuminate both my arrogance and self-deception.
Tények fedték fel ostobaságomat, arroganciámat és önámításomat.

You realize it's a self-deception, and yet you believe in things absurd?
Felfogod egyáltalán, hogy ez csak önámítás, és még hinni benne is abszurd?