self-deprecating oor Hongaars
self-deprecating
en
expressing disapproval or being critical of oneself.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
önmarcangoló
en
(humor)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Self-deprecating would be if we were drunken sex addicts.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, you've gotta stop it with this... This charming French self-deprecating thing.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it the cute, harmless vibe, the self-deprecating humor, or just straight-up roofies?
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No self-Deprecating humor.
Nos, akkor kezdjünk nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.
Te meg hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's that classic self-deprecating Todd wit.
És ezért az egész világgal tartozok magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The right amount of self- deprecation, and acquired appreciation gifted by the Guru- varga for genuine spiritual substance.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólQED QED
He's got this self-deprecation shtick that makes him feel good about himself.
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonhunglish hunglish
Self-deprecating humor, dancing...
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then you just toss it all aside with a healthy dose of self- deprecation
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreopensubtitles2 opensubtitles2
You don't get to feel sorry for yourself or make little self-deprecating remarks.
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he's made that into something that's self- deprecating.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttQED QED
You're so funny and self-deprecating!
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The self-deprecation of mass man carried to its symbolic limit.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIhunglish hunglish
N-not... er... multimedia... platters... irony and self-deprecation.
Ki ez a bohóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He spoke from a sense of wry self-deprecation:
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?hunglish hunglish
You called me a money honey and I made a self-deprecating joke.
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hate when you're self-deprecating.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's so self-deprecating.
Nem kell mindent egyszerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Self-deprecation.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should've recognized your scalpel-sharp self-deprecation.
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's self-deprecating.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Candace proved to be shy but charming, genuinely sweet with a dry, self-deprecating sense of humor.
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokhunglish hunglish
Is that supposed to be self-deprecating?
Visszajöhetek későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now Aidan will tell you his, and you'll laugh and he'll say something self-deprecating.
Neked biztosan nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.