self-determination oor Hongaars

self-determination

naamwoord

The ability or right to make your own decisions without interference from others

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

önrendelkezés

naamwoord

political independence of a people

In the digital age, we also have to ensure special protection as regards information self-determination and privacy.
A digitális korban speciális védelmet kell biztosítanunk az információval kapcsolatos önrendelkezés és a magánélet terén.

szabad akarat

önállóság

naamwoord

How do you go on knowing you lack the inherent capacity for self-determination?
Hogy vagy képes együtt élni azzal a tudattal, hogy nincs meg benned az önállóság képessége?

Soortgelyke frases

freedom of self-determination
önrendelkezési jog

voorbeelde

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Aktívan közreműködött a „Luganszki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló május 11-i népszavazás megszervezésében.

There is a clear link between maternal mortality and self-determination.
Egyértelmű kapcsolat van az anyai mortalitás és az önrendelkezés között.

– The European Union is bound by the right to self-determination
– Az önrendelkezéshez való jog kötelezi az Uniót

Only those who recognize the value of war and exercise it have any degree of self-determination."
Csak azok mondhatják magukat igazán elszántaknak akik átlátják a háború jelentőségét, s nem félnek alkalmazni azt!

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Aktívan közreműködött a „Donyecki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló, 2014. május 11-i népszavazás megszervezésében.

(1) The right to self-determination
1) Az önrendelkezéshez való jog

Motion for a resolution on protection of the right to self-determination of EU citizens (B7-0379/2014)
Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai polgárok önrendelkezési jogának védelméről (B7-0379/2014)

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Aktívan közreműködött a „Luganszki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló, 2014. május 11-i népszavazás megszervezésében.

There have been a number of notable cases of self-determination.
Az önrendelkezésnek számos területe ismert.

I mean, self- determination is a basic human right and everyone should have it
Én, én vagyok, az önmegsemmisítés pedig, egy alapvető emberi jog, ami mindenkinek járna

AO Hume fought here against the rebels but then began to speak out for Indian self-determination.
A. O. Hume ugyan a lázadók ellen harcolt, később viszont kiállt az indiaiak önrendelkezéséért.

Such violation prevents the exercise of a self-determined life.
Az ilyen jellegű erőszak megakadályozza az önálló döntéseken alapuló életvitelt.

Self-determination.
Önállóság.

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Aktívan közreműködött a „Donyecki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló május 11-i népszavazás megszervezésében.

It was Roman policy to grant subject peoples considerable self-determination.
A rómaiak mindig jókora önrendelkezési jogot biztosítottak a fennhatóságuk alá tartozó nemzeteknek.

the right to self‐determination based on full information,
önrendelkezés joga teljes informálás alapján,

Even there, many retained their hope of self-determination under a coming Messiah.
Sokan azonban még ott is megőrizték reménységüket egy eljövendő Messiás uralma alatt megvalósuló függetlenségre vonatkozóan.

“Self-determination is but a slogan if the future holds no hope.” —John F.
„Az önrendelkezés csak jelszó, ha nem tartogat semmi reményt a jövő” (John F.

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Luhansk People’s Republic’.
Aktívan közreműködött a „Luhanszki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló, 2014. május 11-i népszavazás megszervezésében.

It is the policy of the United States of America to encourage the self-determination of peoples.
Az Amerikai Egyesült Államok mindig is támogatta az emberek önrendelkezését.