self-critical oor Hongaars

self-critical

/sɛlfˈkrɪtɪkəl/ adjektief

Capable of criticizing oneself; able to find mistakes and possibilites for improvement in one's own work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

önkritikus

adjektief

However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.
Mindazonáltal a jelentésből hiányzik a kritikus, mi több, az önkritikus elemzés.

önmarcangoló

adjektief

(heart)

Soortgelyke frases

self-criticism
önkritika

voorbeelde

Self-criticism is good, but it should then be accurate.
Az önkritika jó dolog, de csak ha körültekintően végzik.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.
"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

They have no self-criticism.
Ezeknek nincs semmi önkritikájuk!

Yeah, well if we can't be self-critical, there's no room for self-improvement.
Hát, önkritika nélkül nincs fejlődés, nem?

We need to be self-critical there.
Itt elkél az önkritika.

We should remind ourselves self-critically which aspects of Europe's parliamentary dimension are still unsatisfactory.
Önkritikus hangon emlékeztetnünk kell önmagunkat arra is, hogy az európai parlamenti dimenziónak mely elemei nem megfelelők még.

Reflection is a precondition for self-critical deliberation.
A reflexió az önkritikus m érlegelés előfeltétele.

Is it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
Netán azért, mert eddig senki sem cselekedett, és a cím az önkritika-gyakorlás ékes példája?

The teen becomes highly self-critical, feeling like a complete failure, even though the facts may indicate otherwise.
A tizenéves túl kritikusan nézi önmagát, úgy érzi, hogy neki semmi sem sikerül, noha a tények talán mást igazolnak.

• Self-criticism
• Önbírálat

You need to do Self Criticism on that
Szükség van némi önkritikára.

I'm usually very self-critical.
Általában nagy az önkritikám.

However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.
Mindazonáltal a jelentésből hiányzik a kritikus, mi több, az önkritikus elemzés.

If only the European Council were capable of a bit of self-criticism over its past failings.
Bárcsak az Európai Tanács képes lenne némi önkritikára múltbéli hibáival kapcsolatban!

Decided that the public security officer of said village should help both parties make self-criticisms
" A döntés értelmében tárgyalt falu közösségvédelmi tisztviselője " " segítse a feleket abban, hogy önvizsgálatot tartsanak. "

“Rákosi is refusing to perform self-criticism,” he said.
„Rákosi nem hajlandó önkritikát gyakorolni“ — mondta.

We had failed, and you were arriving with your enthusiasm, courage, self-criticism.
Mi hibáztunk, és akkor elősereglettek maguk, lelkesedést, bátorságot, önkritikát hozva.

When did the comrades at the embassy last had their self-criticism?
Mikor adtál le jelentést utoljára a nagykövetségi elvtársaidról?

We must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution.
Önkritikusan be kell ismernünk, hogy nem fogadtuk el az állásfoglalást.

We must also be self-critical and question the economic order which prevails in the EU.
Vállalnunk kell az önkritikát is, és meg kell kérdőjeleznünk az EU-ban uralkodó gazdasági rendet!

Self-criticism is good.
Jó néha magunkat gyalázni.

No Greek would have been capable of a genuine self-criticism.
Egyetlen görög sem lett volna képes valódi önkritikára.

Then, I had to write over ten pages of self-criticism, asking Da Ji for forgiveness.
Utána írnom kellet egy 10 oldalas bocsánatkérő levelet Da Ji-nek.

Now I come to the criticism, because criticism is necessary and inevitable; self-criticism, if necessary.
Most áttérek a kritikára, mivel a kritika szükséges és elkerülhetetlen; adott esetben az önkritika is.