settlings oor Hongaars
settlings
en
Plural form of settling.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
üledék
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use
Ha csapadék vagy üledék látható, akkor az injekciós üveget használat előtt óvatosan újra fel-le kell fordítani a teljes szuszpendálódásig
lerakódás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Valószínűleg egy állatEurLex-2 EurLex-2
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaEurLex-2 EurLex-2
We must simplify the future, but also settle the past.
Korán reggel túszul ejtettekEuroparl8 Europarl8
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKnot-set not-set
If the case cannot be settled by amicable procedure and has to be brought before a competent judicial body, a bank security set to take account of the boarding costs and the fines and compensation payable by the parties responsible for the infringement shall be paid by the shipowner into a bank account specified by the competent Comorian authorities
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakoj4 oj4
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Te egy állat vagy!EurLex-2 EurLex-2
Parties opting for a settlement procedure must introduce a formal request to settle in the form of a settlement submission.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitEurLex-2 EurLex-2
I loan a little money out, I've settled a few arguments.
Túl távolinak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“recall request” means, in line with the SCT Inst scheme, a message from a TIPS DCA holder requesting reimbursement of a settled instant payment order,
Nagyon jó kérdésEurlex2019 Eurlex2019
When classifying a financial instrument (or a component of it) in consolidated financial statements, an entity considers all terms and conditions agreed between members of the group and the holders of the instrument in determining whether the group as a whole has an obligation to deliver cash or another financial asset in respect of the instrument or to settle it in a manner that results in liability classification.
Goodnight, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stew, just settle out of court.
Igen, Theodore, szüksége van rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lastly, although it is firmly established that damage of a pecuniary nature cannot, save in exceptional circumstances, be regarded as irreparable, or even as being reparable only with difficulty, if it can ultimately be the subject of financial compensation, it is also settled case-law that an interim measure is justified if it appears that, without that measure, the applicant would find itself in a position which could jeopardise its existence before final judgment in the main action or irremediably alter its position in the market.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodEurLex-2 EurLex-2
"A group of persuaders, mentalics, somehow putting together an organized society, settled far from all this strife and decay, away from everything...
Na, most örülhetszhunglish hunglish
When settled cases involve also leniency applicants, the reduction of the fine granted to them for settlement will be added to their leniency reward.’
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.
Szia!Mit keresel itt?jw2019 jw2019
in the case of a securities settlement system: a securities settlement system as defined under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council (5) which settles payments in respect of the relevant shares or sovereign debt;
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukEurLex-2 EurLex-2
But the bed is so nice and warm she pulls the blanket up over her mouth and settles in for just a few more minutes.
Gazdasági előny megléteLiterature Literature
We got some things to settle
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását,amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.opensubtitles2 opensubtitles2
Detecting fraud is one thing: taxes and levies due also have to be recovered and the fact that debtors may have settled in another Member State or moved their assets there should not constitute an insuperable obstacle to the recovery of the tax claims.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elEurLex-2 EurLex-2
We already settled things.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At first I settled as close to Mecca as I could get with my cursed blood, but it didn’t work.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólLiterature Literature
118 Third, it is settled law that the fact that an undertaking does not abide by the outcome of meetings which have a manifestly anti-competitive purpose is not such as to relieve it of full responsibility for the fact that it participated in the cartel, if it has not publicly distanced itself from what was agreed in the meetings (see, for example, the judgment in Case T-141/89 Tréfileurope Sales v Commission [1995] ECR II-791, paragraph 85).
Ízisz anya óvj meg! *EurLex-2 EurLex-2
‘(1) Pending the full implementation of the provisions referred to in Article 141(2) of Legislative Decree No 206 of 6 September 2005, the parties may undertake the attempt to settle the dispute by bringing their case to the settlement panels of the Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Trade or to the bodies entered in the register referred to in Article 38 of Legislative Decree No 5 of 17 January 2003.
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.