smoothed oor Hongaars
smoothed
en
Simple past tense and past participle of smooth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bevakolt
hu
spackled, plastered, set in mortar, stuccoed
sikált
simára sikárolt
simított
It sounded like a hand smoothing crumpled parchment.
Ez olyan hanggal járt, mintha gyűrött pergamenen simított volna végig egy kéz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanism
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakoj4 oj4
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Szegény Steve- nek fogy az idejeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaeurlex eurlex
I could see the roots of his hair at the top of his smooth forehead.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalhunglish hunglish
She could not even remember a time when she could not spin a smooth thread ... one of her earliest memories was of sitting on the castle wall at Tintagel, beside Morgause, spinning; and even then, her thread had been more even than her aunt's, who was ten years her senior.
Góliát szépen megforgatja a földethunglish hunglish
Smooth passage?
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Don't have to be smart ♪ ♪ or be rich or be smooth ♪
Nincsenek kötélnyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once it has been established that the prudential rules and supervisory measures applicable to the Monegasque operators concerned are such as to guarantee the smooth operation of the Internal Market in the sectors in question, the European Community is prepared to examine with the Government of the Principality of Monaco conditions conducive to the development of trade between Monaco and the Community in certain financial instruments and insurance services.
postai és e-mail címeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such remaining amounts shall continue to be deducted from the maximum annual amount to be recovered from the general budget of the European Union under the smoothing mechanism until such time as the full amount has been paid back into the Fund.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosEurLex-2 EurLex-2
A transitional period should be defined to allow for a smooth transition of existing testing personnel into the periodic training regime.
Jöjjön, főnök!EurLex-2 EurLex-2
The alignment of the scheme of food distribution for the most deprived persons to the new rules of the Treaty consists of a qualifying exercise where the implementing rules adopted by the Commission to secure the smooth execution of the measure are now classified as implementing or delegated acts.
Ez hülyeség!EurLex-2 EurLex-2
The Treaty of Lisbon introduces new parliamentary competences, thereby granting the European Parliament greater decision-making powers, along with responsibility for ensuring the smooth flow of business, providing information and guaranteeing citizens' safety.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenEuroparl8 Europarl8
It calls on the country to hold timely legislative elections in 2017 and ensure a smooth and transparent process.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétConsilium EU Consilium EU
(7) Article 17(4) of Regulation (EU) No 514/2014 provides for the eligibility of expenditure incurred in 2014 by a Responsible Authority not yet formally designated, thereby ensuring a smooth transition between the External Borders Fund and the Internal Security Fund.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAEurLex-2 EurLex-2
he basic tasks to be carried out through the ESCB shall be: to define and implement the monetary policy of the Union, to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article # to hold and manage the official foreign reserves of the Member States, to promote the smooth operation of payment systems
Brainiac áll az egész mögöttECB ECB
In order to ensure the smooth operation of the arrangements, and in particular an equitable allocation of the quantities available within the limits laid down by the Agriculture Agreement, various management measures should be laid down and, in particular, provision should be made for the issue of licences to be suspended and for an allocation coefficient to be applied to the quantities applied for, if necessary.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetEurLex-2 EurLex-2
Since many food enzymes are already on the market in the Community, the transition to a Community positive list should be smooth and should not lead to unfair conditions for enzyme producers.
Dale, nem láttad Jenner arcát?not-set not-set
the impact of the non-availability of each currency on the smooth functioning of the operations of CSD-banking service providers under a wide range of potential stress scenarios referred to in Article 36.
Egy hétig ápoltameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the exchange of information, strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights.’
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
The Council shall by # January # evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after # March #, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenoj4 oj4
Pursuant to the general principles of food law, the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment and in so doing should assist in ensuring the smooth functioning of the internal market.
Nem, majd én összeütök valamitEurLex-2 EurLex-2
the switching process is likely to be smooth for customers with most customers taking advantage of the Incentivised Switching Scheme to make their transfer through CASS.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of corrosion-resistant material which cannot affect the organoleptic characteristics of the meat or render the meat harmful to human health; these surfaces must be smooth and easy to clean and disinfect;
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaEurLex-2 EurLex-2
“By the smoothness of her lips she seduces him.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekjw2019 jw2019
The conclusion of the Agreement contributes to the smooth functioning of the internal market because it will promote transit traffic through Romania for internal transport between Greece and the other Member States and thus enable intra-Community trade to be conducted at the least possible cost to the public at large and to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it
És a cigarettaeurlex eurlex
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.