so-called oor Hongaars
so-called
en
(idiomatic) So named; called by such a name, with a very strong connotation that the item is not worthy of that name.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
úgynevezett
en
so named
There are dictators not only in dictatorships, but in so called democracies as well.
Diktátorok nem csak a diktatúrákban vannak, hanem az úgynevezett demokráciákban is.
állítólagos
You sort out whatever it is going on between you and this so-called girlfriend you've allegedly got.
Aztán meg találd ki, mi van közted és az állítólagos barátnőd között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact is, he's given his nuttier friends a list of these so-called Centurions.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokLiterature Literature
Responsible for the separatist security activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Kövesse a fényt a szemével, Ok?EurLex-2 EurLex-2
In September 2014 Shperov was elected to the State Council of the so-called ‘Republic of Crimea’.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonEuroParl2021 EuroParl2021
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliser
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEMEA0.3 EMEA0.3
At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemjw2019 jw2019
That is, war, revolution, natural disasters, nuclear accidents, and so forth, not so-called
Rámküldi a zsarukat?eurlex eurlex
Well, one of them, a so called... so called
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókopensubtitles2 opensubtitles2
This subheading includes telephones for cellular networks, so called ‘mobile phones’.
Neki nincs ideje arra, ember!EuroParl2021 EuroParl2021
Your so-called progress.
Üljön le, mielőtt elesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnetic cards for use in loyalty programs and gift programs (so called gift cards)
Kérhetek még?- Igen, uramtmClass tmClass
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Cichorium intybus L. (partim)- Ipari cikóriaEurLex-2 EurLex-2
I heard about your so-called dance.
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People’s Republic’.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraEurLex-2 EurLex-2
Under national law, triangular traffic as such permitted; other so-called triangular traffic prohibited.
Callin' Old Black JoeEuroParl2021 EuroParl2021
So call the doctor.
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But here you are in so. called recovery, cut up like a ham
Kitűnő, tudod hogy hol van?opensubtitles2 opensubtitles2
But this so- called " classical " cold fusion has a huge problem.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenQED QED
And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.
El is találta.- MázliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Currently so-called “Head” of the “Donetsk People's Republic”.
Nespo # μg injekció tmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So-called ‘Minister of Finance’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is,ésfából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This picture is the so-called "two-fluid" model.
És mindenkit a hivatalokbanWikiMatrix WikiMatrix
So call the police.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Gyerünk, le a földre!EurLex-2 EurLex-2
The three so-called comforters debate at length with Job (4:1–31:40)
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattajw2019 jw2019
58546 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.