social action oor Hongaars

social action

naamwoord

a social policy of reform (especially socioeconomic reform)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

társadalmi akció

act which takes into account the actions and reactions of (other) individuals or agents

There is so much organic social action
Oly sok egységes társadalmi akció

voorbeelde

Computer hardware, computer software and computer programs, all relating to financial, banking, insurance and social action affairs
Számítógépes hardver, számítógépes szoftver és számítógép programok, mindez pénzügyi, banki, biztosítási és társadalmi tevékenységekkel kapcsolatos

� Report by YPSA (Young Power in Social Action) on workers and ship dismantling yards, 2005.
� Az YPSA (Young Power in Social Action) 2005. évi jelentése a munkásokról és a bontó létesítményekről.

Legal advice in relation to the Institute's social action.
Jogi tanácsadás az intézet szociális fellépéseivel kapcsolatban.

For Stehr, knowledge is a capacity for social action.
Stehr számára a tudás a társas cselekvés képessége.

Local, regional and national action plans as an essential element for the European Social Action Programme
helyi, regionális és nemzeti cselekvési tervek mint az európai szociális cselekvési program alapvető elemei

Social action campaign services, namely, organizing and developing promotional campaigns to effectuate social change
Társadalmi megmozdulások kampányainak szolgáltatásai, azaz promóciós kampányok szervezése és kifejlesztése a társadalmi változások megvalósítása érdekében

Promoting public awareness of social issues through social action campaigns, motion picture media, and print media
A társadalmi kérdésekre vonatkozó általános tudatosság elősegítése társadalmi megmozdulások kampányai, mozgóképes média és nyomtatott média révén

(9) Young Power in Social Action (YPSA) report in 2005 on workers in shipbreaking industries.
(9) A Young Power in Social Action (YPSA) hajóbontó munkásokról szóló, 2005-ös jelentése.

Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary.
A hősök átlagos emberek elképesztő cselekedetekkel.

Social contacts between members of staff and other social actions
A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb társadalmi tevékenységek

Legislation/Legal provision: Social Action and Family Code, Article L.
Jogszabály/Jogi rendelkezés: Szociális és Családügyi Törvénykönyv, L.

This joint action, however, needs to be given direction, because “all social action involves a doctrine”[74].
Ehhez a közös cselekvéshez azonban irányításra van szükség, mert „minden társadalmi cselekvés valamifajta elméletet feltételez”.

42 – Council Resolution of 21 January 1974 concerning a social action program (OJ 1974 C 13, p.
42 Szociális cselekvési programról szóló, 1974. január 21‐i tanácsi állásfoglalás (HL 1974.

An ambitious strategy would send a strong and coherent signal for environment, climate, public health and social action.
Egy ambiciózus stratégia erős és koherens üzenet lenne a környezetvédelmi, éghajlati, közegészségügyi és társadalmi fellépés szempontjából.

Maurin provided Day with the grounding in Catholic theology of the need for social action they both felt.
Maurin biztosította Day számára a társadalmi megmozdulások szükségességének a katolikus teológiájában történő megalapozását, amit mindketten szükségesnek éreztek.

A new social action programme
Új szociális cselekvési program

Listening is an important but insufficient step towards social action.
A figyelem fontos, ám önmagában véve nem társadalmi cselekedet.

We believe in social action and making the world a better place.
Hiszünk a társadalmi munkában, és szeretnénk a világot jobbá tenni.

Local, regional and national action plans as an essential element for the European Social Action Programme.
helyi, regionális és nemzeti cselekvési tervek mint az európai szociális cselekvési program alapvető elemei,

additional social actions (up to 0,5 points each, to a maximum of 1 point).
További szociális intézkedések (külön-külön maximum 0,5 pont, összesen maximum 1 pont)

(4) Young Power in Social Action (YPSA) report (2005) on workers in shipbreaking industries.
(4) A Young Power in Social Action (YPSA) hajóbontó munkásokról szóló jelentése.

Report by YPSA (Young Power in Social Action) on workers and ship dismantling yards, 2005.
Az YPSA (Young Power in Social Action) 2005. évi jelentése a munkásokról és a bontó létesítményekről.

This was clearly a period in which a "rights-based" approach provided the foundation of much social action.
A terv lényege egy új társadalmi szerződés „kötése” volt, amely egy új szociális és gazdasági berendezkedés alapjait rakta le.