spoilsport oor Hongaars

spoilsport

/ˈspɔɪl.spɔɹt/, /ˈspɔɪl.spɔːt/ naamwoord

Someone who puts an end to other's fun, especially harmless fun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ünneprontó

Not to be a spoilsport, but you all know this is bull.
Nem akarok ünneprontó lenni, de mindannyian tudjátok, hogy ez egy baromság.

voorbeelde

Not to be a spoilsport, but you all know this is bull.
Nem akarok ünneprontó lenni, de mindannyian tudjátok, hogy ez egy baromság.

Come on, don't be such a fucking spoilsport.
Gyerünk már, ne legyél már olyan kibaszott ünneprontó.

You always were a spoilsport, weren't you?
Mindent el kell rontanod, igaz?

Spoilsport!
Ünneprontó tyúk!

Don't be a spoilsport.
Ne légy ünneprontó!

Spoilsport.
Szemtelen!

I don' t go messing about with your earphones, do l?Spoilsport
Én se piszkálom a fejhallgatódat!

Spoilsport.
Ünneprontó.

Stop being a spoilsport.
Ne ellenkezzen.

Spoilsport
Ünneprontó.

But I don’t want to be a spoilsport: why don’t I tell you how you felt when we met.
De nem akarom elrontani a játékot: elárulom, hogy TE hogy érezted magad a találkozónkon.

" The papers! " You' re a spoilsport
Erre eljön, és mindent elszúr!

Well, I don't want to seem a spoilsport, but I do think there has to be a part in it for me.
Hát ugyan nem szeretnék ünneprontó lenni, de azt hiszem engem megilletne egy szerep.

Spoilsport.
Ünneprontó!

Yeah, don't be a spoilsport.
Aha, ne légy ünneprontó!

'You're going to be a spoilsport about this, aren't you, Sparhawk,' he lamented.
Ezt hívják ünneprontásnak, nem igaz, Sparhawk? sajnálkozott.

Stop being a spoilsport
Ne ellenkezzen

Don't be a spoilsport.
Mikulik, ne légy ünneprontó.

Aw, spoilsport.
Á, ünneprontó.

Do you want the kid to grow up thinking God's a spoilsport?
Azt akarod, a gyerek azt higgye, az Úr minden jó elrontója?

Don't be such a spoilsport.
Ne légy olyan ünneprontó.