spoilt oor Hongaars

spoilt

/spɔɪlt/ adjektief, werkwoord

(UK) Having lost its original value

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elkényeztetett

adjektief

of a child

Stop acting like a spoilt child.
Ne viselkedj úgy, mint egy elkényeztetett gyerek!

romlott

adjektief

of food: rendered unusable or inedible

Now, get your daughter married into Ireland, before her intended hears any rumours of spoilt goods.
Nos, adja férjhez a lányát Írországba, mielőtt a kiszemelthez eljut a szóbeszéd a romlott áruról.

elkényeztet

werkwoord

Stop acting like a spoilt child.
Ne viselkedj úgy, mint egy elkényeztetett gyerek!

elromlik · tönkremegy · ajnározott · elrontott

voorbeelde

She was a practical woman, and in her heart she knew that she hated her husband more than a little, and feared him more than a little, but that they would grow old together, and he would die, leaving her with his debts and - this she would not admit for sure even in her secret heart, but now she feared it! - perhaps with his spoilt son.
Charity józan asszony volt, és tudta, hogy bár gyűlöli a férjét, és fél tőle, mégis együtt fognak megöregedni, aztán majd Joe meghal, és ráhagyja az adósságait, meg s ezt még magának sem fogalmazta meg, de félt tőle, uramisten, de még mennyire félt! az elrontott fiát.

When Mum was alive, she spoilt her rotten.
Mikor anya még élt, elkényeztette.

He's spoilt, that kid!
Elkapatja ezt a kölyköt.

He said the Talamasca spoilt all its members with fine cars and fine furniture.
Stirling megjegyezte, hogy a Talamasca elegáns autókkal és elegáns bútorokkal kényezteti a tagjait.

You spoilt it.
Te rontottad el.

The President read out the results of the third ballot: - number voting: 672 - blank or spoilt ballot papers: 17 - votes cast: 655 (The list of Members voting is annexed to these Minutes: Annex 1 to the Minutes of 18 January 2012) Votes were cast as follows in descending order: - Gianni Pittella 319 votes - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 votes - Anni Podimata: 281 votes - Alejo Vidal-Quadras: 269 votes -Georgios Papastamkos: 248 votes - Roberta Angelilli: 246 votes - Othmar Karas: 244 votes - Edward McMillan-Scott: 239 votes - Isabelle Durant: 238 votes - Alexander Alvaro: 235 votes - Rainer Wieland: 230 votes - Oldřich Vlasák: 223 votes - Jacek Protasiewicz: 206 votes - László Surján: 188 votes The 14 candidates were elected Vice-Presidents of the European Parliament by acclamation.
Az elnök felolvassa a szavazás harmadik fordulójának eredményét: - szavazó képviselők száma: 672 - kitöltetlen vagy érvénytelen szavazólapok száma: 17 - leadott szavazatok száma: 655 (A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található: 2012.1.18-i jegyzőkönyv, 1. melléklet.) A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben: - Gianni Pittella: 319 szavazat - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 szavazat - Anni Podimata: 281 szavazat - Alejo Vidal-Quadras: 269 szavazat -Georgios Papastamkos: 248 szavazat - Roberta Angelilli: 246 szavazat - Othmar Karas: 244 szavazat - Edward McMillan-Scott: 239 szavazat - Isabelle Durant: 238 szavazat - Alexander Alvaro: 235 szavazat - Rainer Wieland: 230 szavazat - Oldřich Vlasák: 223 szavazat - Jacek Protasiewicz: 206 szavazat - László Surján: 188 szavazat Az Európai Parlament a fenti tizennégy jelöltet közfelkiáltással alelnökké választja.

Compensation should also cover any immaterial damage, in particular in case of a spoilt holiday, and, in justified cases, expenses which the traveller incurred when resolving a problem himself.
A kártérítésnek ki kell terjednie a nem vagyoni kárra is (különösen elrontott üdülés esetén), valamint indokolt esetekben azokra a kiadásokra is, amelyeket az utazó akkor viselt, amikor ő maga oldotta meg a problémát.

I mean, you dashed with our car and you spoilt the color..
Úgy értem fiatalember, ön ment A kocsimnak, rongálta meg...

A spoilt kid in his dirty sandpit.
Egy elkényeztetett kölyök, a piszkos kis homokozójában.

“I suppose I have been spoilt all these years with your aunt.
Gondolom, a nagynénje elkényeztetett az elmúlt években.

OK, so I'd jumped the gun and spoilt his game.
Oké, elrontottam a játékot, na bumm.

Of these 10 %, not more than 2 % in total may consist of spoilt fruit.
Ebből a 10 %-ból legfeljebb 2 % mutathatja a romlás jeleit.

Mama's boy is a spoilt brat.
" Az anya fia egy haszontalan fiú. "

He has been spoilt.
El van kényeztetve.

Miss Havisham was very rich and very proud, a spoilt child.
Miss Havisham gazdag volt és büszke.

You're fucking spoilt!
Kibaszottul el vagy kényeztetve!

Behind this spoilt girl, there is a girl with a clear consience... who sweetly accepts her mistakes and says " sorry. "
E mögött a lány mögött egy olyan lány rejtőzik, aki... belátja a hibáit és kész bocsánatot kérni.

You've spoilt them.
Tönkretetted!

It is basically a kind of...spoiltness.
Ez alapjában véve egyfajta... romlottság.

We've spoilt you.
Teljesen tönkreteszünk vele téged...

Spoilt for choice tonight.
Ma este van választék.

Still if he is spoilt or strays, I'll give him time to come around
De még ha rossz is lesz, vagy megtéved, kapni fog tőlem időt, hogy magához térjen.

She might be a bit spoilt.
Lehet egy kicsit elkényeztetett

"You've spoilt it all!" panted Cavor.
- Elrontott mindent! - lihegett Cavor.

'I know she's an incredibly annoying, ghastly, spoilt little girl, but please make her safe.
Tudom, mennyire idegesítő, rettenetes, romlott kislány, de kérlek, ne essen baja.