spoke in a wheel oor Hongaars

spoke in a wheel

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kerék küllője

naamwoord

voorbeelde

Karan, not a spoke in my wheel!
Karan, nem egy küllő a kerekemben!

I tried to put a spoke in the wheels that bitch for weeks.
Hetek óta azon vagyok, hogy kisiklassam azt a ribancot.

That will put a spoke in their wheel.
Keresztül húzom a számításaikat.

That would put a spoke in their wheel.
Az aztán keresztül húzná a számításaikat.

Then a thud, followed by a series of thuds, like a branch caught in the spokes of a wagon wheel: thum-thump-thum-thump.
Utána zuhanás zaja, amelyet egy sor hang követett, mint amikor ágak akadnak a kerék küllői közé: bum-bum-bum...

You just tell me how I can put a spoke in their wheel and spoil their goings on - and I'm there.
Csak mondanák meg, hol tudom keresztbe tenni nekik a lábam, hogy elhasaljanak, s már ott is vagyok.

"London: How cyclists around the world put a spoke in the motorist's wheel".
London: hogyan hiúsították meg az autósok tervét a kerékpárosok a világ körül (angol nyelven).

Well, I've no right to put a spoke in that girl's wheel, or yours.
Nos, nincs jogom akadályozni annak a lánynak a terveit, vagy a tiédet.

First, a spider puts in place the principal struts of its web, somewhat like the spokes of a wheel.
Először a pók elkészíti hálója fő tartószálait, valahogy úgy, ahogy egy kerék küllői állnak.

There are a couple of broken spokes in the front wheel.
Az első keréken néhány küllő el van törve.

But I found that the knowledge was all swimming away from me, rotating like a wheel, in spinning spokes of wisdom.
Azonban a tudás mintha távolodott volna tőlem, és egyre csak forgott, mint egy bölcsességből hajlított kerék.

He saw a single wheel lying in the road, twisted spokes pointing into the sky like jags of piano wire.
Látta a magányos kereket az úton az elgörbült küllőkkel, amelyek úgy meredtek az ég felé, mint az elpattant zongorahúrok.

If the wheel rotates a little more slowly than two revolutions per second, the position of the spokes is seen to fall a little further behind in each successive frame and therefore, the wheel will seem to be turning backwards.
Ha a kerék lassabban forog, mint 2 fordulat másodpercenként, akkor olyan, mintha a küllők veszítenének pozíciójukból minden egyes következő képen, így azt láthatjuk, mintha a kerék visszafelé forogna.

(Romans 12:3) Eventually, children who are trained to respect bedtime rules realize that they are a vital spoke in the family wheel but are not the hub of it —they must conform to the family’s routine rather than expect the family’s routine to conform to their whims.
Azok a gyerekek, akiket megtanítanak arra, hogy betartsák a lefekvésre vonatkozó szabályokat, felismerik, hogy bár fontos szerepük van a család életében, mégsem körülöttük forog a világ: nekik kell alkalmazkodniuk a család szokásaihoz, és nem szabad elvárniuk, hogy a család szokásait igazítsák az ő szeszélyeikhez.

Dori, Nori, On, Oin, and Gloin were more comfortable in a huge pine with regular branches sticking out at intervals like the spokes of a wheel.
Dori, Nori, Ori, Óin, és Glóin kényelmesebben ültek egy hatalmas fenyőn, aminek a szabályos ágai úgy meredtek ki, mint a kerék küllői.

And they were such wheels as are used to be made in a chariot: and their axletrees, and spokes, and strakes, and naves, were all cast.
A kerekek úgy készültek, mint a kocsikerekek, tengelyüket, abroncsukat, küllőjüket, kerékagyukat mind öntötték.

As he fired, the man with the beard moved his hand in a horizontal curve, so that his shots radiated out into the narrow yard like spokes from a wheel.
Ahogy tüzelt, a férfi a szakáll költözött kezét vízszintes görbe, úgy, hogy a lövések sugárzott ki a keskeny udvarra mint küllők egy kerék.

Just a blade in the grass, a spoke unto the wheel
Csak egy penge a fűben, egy tüske a kerékbe

And if you strained and squinted, you could see some of them-the thing you had taken for a cactus at first glance was really a brave with a knife clamped in his teeth, and there were others hiding in the rocks, and you could even see one of their evil, merciless faces peering through the spokes of a covered wagon wheel.
És ha az ember a szemét mereszti, és hunyorít, akkor csakugyan megpillant néhányat amit először kaktusznak hitt, arról kiderül, hogy egy harcos, késsel a szájában, a többi a sziklák között bujkál, sőt, egy gonosz, kegyetlen arc az ekhós szekér küllői közül kandikál ki.

And if you strained and squinted, you could see some of them-the thing you had taken for a cactus at first glance was really a brave with a knife clamped in his teeth, and there were others hiding in the rocks, and you could even see one of their evil, merciless faces peering through the spokes of a covered wagon wheel.
És ha az ember a szemét mereszti, és hunyorít, akkor csakugyan megpillant néhányat - amit először kaktusznak hitt, arról kiderül, hogy egy harcos, késsel a szájában, a többi a sziklák között bujkál, sőt, egy gonosz, kegyetlen arc az ekhós szekér küllői közül kandikál ki.

One wheel was gone, and looking back over his shoulder Al had seen it lying in the middle of the road, half a dozen spokes sticking up like piano wire.
Az egyik kereke kiesett, és amikor Al a válla felett hátranézett, látta, hogy ott fekszik az út közepén, fél tucat küllője úgy mered az égnek, mint az elpattant zongorahúr.

The highlights include seats in ARTICO man-made leather, a 3-spoke multifunction steering wheel in nappa leather and a twin-tube instrument cluster with 11.4-cm (4.5-inch) multifunction display.
A kiemelt jellemzők közé tartoznak az ARTICO műbőr ülések, a 3 küllős, nappabőr multifunkciós kormány és a 11,4 cm-es (4,5") multifunkciós kijelzővel kiegészített, kettős csőoptikás kombinált műszeregység.

It is crowned by a high central dome, which acts as the focal point. The dome is an octagonal ribbed structure with a colossal female figure symbolizing Progress, holding a torch pointing upwards in her right hand and a spoked wheel in her left hand.
A magas központi kupola a fókuszpontja a homlokzatnak. A kupola egy nyolcszögletű bordázott szerkezetű kolosszális nőalakot mintáz, amely a fejlődést szimbolizálja. A jobb, felfelé tartott kezében egy fáklya van, a bal kezében egy küllős kerék.

Hand-stitched leather-wrapped steering wheel in Charcoal, with a Charcoal frame around the wheel’s boss and spokes.
Kézzel tűzött sötétszürke bőrrel borított kormánykerék, sötétszürke kerettel a kerék agya és a küllők körül.

In front of the driver is a three-spoke chubby steering wheel, which is regulated in the Lux and Norm trim levels, followed by the instruments.
A vezető előtt egy háromrétegű pufókormányos kormánykerék, amelyet a Lux és Norm trim szintek szabályoznak, majd az eszközök.