street vendor oor Hongaars

street vendor

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

utcai árus

naamwoord

In comparison to the professors here, even our street vendors dress well.
Az itteni professzorokhoz képest, az otthoni utcai árusok is jól öltözöttek.

voorbeelde

Subject: Situation of itinerant street vendors operating in public areas following the application of the Services Directive
Tárgy: A közterületeken házaló kereskedők helyzete a szolgáltatási irányelv alkalmazását követően

So close to the market, street vendors did a brisk business.
A piachoz oly közel, az utcai árusok tevékeny munkát folytattak.

Sure enough, the street vendor picked up a long pair of tongs and extracted the first malasada .
Valóban, az utcai árus fogott egy hosszú nyelű fogót, és kivette az első malasadát.

Am I a street vendor’s sandwich?”
Vagy egy utcai árus szendvicse?

Knock on doors, interview street vendors.
Kérdezzük ki a lakókat és az utcai árusokat!

Street vendors (excluding food
Utcai árusok (kivéve az élelmiszerárusokat

They passed a street vendor setting up for the day, then another.
Elhaladtak két kifelé rakodó utcai árus mellett.

You want me to face that in front of pigeons and--and street vendors?
Azt akarod, hogy galambok és utcai árusok előtt szembesüljek ezzel?

Sweet grass is a Rastafarian street vendor.
Az édes füveket csak Raszta utcai árusok árulják.

He used to be a street vendor.
Utcai árus volt.

Local producers, farmers’ markets and street vendors
Helyi termelők, termelői piacok és utcai árusok

Street vendors (excluding food)
Utcai árusok (kivéve az élelmiszerárusokat)

“I saw this on a street vendor’s table at the Albert Cuyp Market and thought of you.
– Az Albert Cuyp Marketen láttam meg az egyik árusnál, és azonnal rád gondoltam.

"Beggars and street vendors were made illegal by the last Emperor, I thought."
- Úgy tudom, a legutolsó császár az egyik törvényében megtiltotta a koldulást és az utcai árusítást.

He especially loves eating fish cakes from street vendors.
Különösen az utcai árusoktól szeret halpogácsát venni.

Seems like last week we were sitting right here, waiting for rollerbladers to crash into unlicensed street vendors.
Múlt héten még itt ültünk, és vártuk, hogy a görgorisok illegális utcai árusokba ütközzenek.

My dad couldn’t find other work, so he worked as a street vendor and earned very little.
Apukám utcai árusként dolgozott, mert nem talált másmilyen munkát, és így nagyon keveset keresett.

Honestly, I just bought them when I saw the street vendor selling them nearby, so just enjoy.
Csak errefelé jövet megláttam egy utcai árusnál, úgyhogy egye csak meg.

A few paces farther south, Eli Lavon was buying a soft drink from a street vendor.
Déli irányban pár lépéssel távolabb Eli Lavon vásárolt valami alkoholmentes italt egy utcai árustól.

Just some street vendor and a few tourist with back hair.
Csak pár utcai árust és pár turistát hátszőrzettel.

What I do is no different than the tricks street vendors use to attract customers.
Amit én tudok, az nem több, mint egy trükk... amivel az utcai árusok vonzzák a vásárlókat.

In comparison to the professors here, even our street vendors dress well.
Az itteni professzorokhoz képest, az otthoni utcai árusok is jól öltözöttek.

You may want to be careful about eating food sold by street vendors.
Bizonyára óvatos szeretnél lenni azokkal az ételekkel is, amelyeket utcai árusok kínálnak.

952 Street vendors (excluding food)
952. Utcai árusok (kivéve az élelmiszerárusokat)

I got you a Super Fun Guy T-shirt from that street vendor.
Vettem neked egy Szuper Vicces Fickós pólót attól az eladótól.