subsistence oor Hongaars
subsistence
en
Real being; existence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megélhetés
It has not been established, therefore, that in the absence of one of the two allowances most claimants would not have sufficient means of subsistence.
Tehát nem világos, hogy a kedvezményezettek többsége a két segély valamelyike híján ne rendelkezne a megélhetéshez elegendő anyagi eszközökkel.
létfenntartás
TCNs who are not detained may face difficulties with regard to the means of subsistence during their stay in the country of readmission.
Az őrizetbe nem vett harmadik országbeli állampolgároknak nehézségeik támadhatnak a létfenntartás terén a visszafogadó országban való tartózkodásuk alatt.
élet
On these fifteen hundred francs these two old women and the old man subsisted.
Ebből kellett élnie a két idős nőnek és az aggastyánnak.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lényeg · létfenntartási · eltartás · létezés · fennmaradás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subsistence
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
Aha, de nem ebben a kasznibanEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the expert group’s activities in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaoj4 oj4
40 In support of this plea, the applicant claims in essence that he was entitled to receive the daily subsistence allowance at issue so long as all his furniture had not actually and definitively been removed from Luxembourg to his new place of employment.
Igen, pontosanEurLex-2 EurLex-2
In addition to its wish to secure high standards of animal welfare, however, the Parliament in its resolution also expressed the wish to respect the culture, tradition and subsistence lifestyle of Inuit communities.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottnot-set not-set
Is Article 20 TFEU to be interpreted as precluding a Member State from refusing to grant to a national of a non-member country — whose spouse and minor children are Union citizens — residence in the Member State of residence of the spouse and children, who are nationals of that Member State, even in the case where those Union citizens are not dependent on the national of a non-member country for their subsistence?
Nagyon kedves volt tőledEurLex-2 EurLex-2
The amount paid to the staff member shall not under any circumstances be less than the minimum subsistence figure corresponding to the basic salary of a staff member at grade C 1, step 1 with the addition of any family allowances payable.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
where the successful party is not represented, the travel and subsistence costs of that party for one person for the outward and return journey between the place of residence or the place of business and the place where oral proceedings are held pursuant to Article 49 of Delegated Regulation (EU) 2017/1430, as follows:
Barátok vagyunk, hívjon Elliotnakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The minimum subsistence figures mentioned in Chapter # of Title V of the Staff Regulations and in Annex # shall be taken into account
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieeurlex eurlex
Pursuant to Article 52(2) Z 4 of the Aliens Act, aliens shall be refused entry at the border if they have no place of residence in Austria and do not have sufficient means of subsistence to meet the costs of their stay and return.
Itt van a kicsikémEurLex-2 EurLex-2
(i) supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in Article 3(1), and which guarantee the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned;
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEurLex-2 EurLex-2
2. Maintains that those who, because of illness, old age, or disability, or because there is no suitable work to be had, cannot earn a living must be guaranteed a decent income through social security, taking greater account than has been the case to date of subsistence levels; considers that the level of benefits must be such as to avert poverty when social risks become manifest; believes that the help provided in cases of hardship should eliminate the causes of poverty and prevent long-term dependence on welfare aid;
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaEurLex-2 EurLex-2
(i) supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in paragraph 1, and which guarantee the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned;
Amint felbukkan, engem vesznek előEurLex-2 EurLex-2
Item 1005, which covers travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and other duty travel, increased by 48 % over 2011.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valoj4 oj4
Travel and subsistence costs are to be determined according to national reimbursement rules
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemáteurlex eurlex
Detailed rules concerning the payment of the daily subsistence allowance of members of the European Border and Coast Guard Teams shall be established and updated as necessary by the Management Board on proposal from the Commission.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitnot-set not-set
For all issues that are not covered by the Agreement the normal Schengen rules or national law continue to apply, such as the refusal of the visa, recognition of travel documents, proof of sufficient means of subsistence, the possibility in the case of doubts to invite applicants for a personal interview in individual cases but also the already existing flexibilities for bona fide travellers.
postai és e-mail címEurLex-2 EurLex-2
– Sustainable agriculture, rural entrepreneurs, including subsistence and smallholder farming, pastoralists and environmentally friendly agroindustry
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érneknot-set not-set
publication costs, travel/subsistence costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.),
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EUREurLex-2 EurLex-2
remuneration comprises, besides fees, the contributions to an old-age and life provident scheme and to sickness and accident insurance together, for interpreters whose professional domicile is other than the place of assignment, with the reimbursement of travel expenses and the payment of flat-rate travel and subsistence allowances,
Még sosem láttalak beszállniEurLex-2 EurLex-2
BSE Risk and BSE TSE testing: travel/subsistence and indemnities expenses for members of the Expert Group and its Working Groups
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %oj4 oj4
(Officials – Posting – Secondment in the interest of the service – Change with retrospective effect of the place of employment and of the financial entitlements relating to it – Recovery of undue payment – Installation allowance and daily subsistence allowance – Transfer of part of emoluments from the place of employment)
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztEurLex-2 EurLex-2
(a) The daily subsistence allowance for staff on mission shall be paid on the following scale:
Akkor megnézem magamEurLex-2 EurLex-2
5. Travel and subsistence expenses of the members of the working parties, based on rules and scales adopted by the Management Board, shall be met by the Agency.
Orrvérzés TorokszorulásEurLex-2 EurLex-2
1 1 8 4 Temporary daily subsistence allowances
Majdcsak elkövetnek egy hibátEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.