subsistence level income
létminimum
subsist oor Hongaars
subsist
en
To survive on a minimum of resources.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
él
Like our neighbours today, they were scratching a bare subsistence from sheep and sea.
Mint a szomszédaink ma; ők is kuporgattak a puszta fennmaradásért, bárányokból és a tengerből próbáltak élni.
fennmarad
(14) That right subsists after the worker has returned to his country of origin.
Ez a jog a munkavállaló származási országába való visszatérését követően is fennmarad.
megél
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fennáll · létezik · tengődik · elél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subsist
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the expert group’s activities in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts
Az alelnök még nem tért magához, uramoj4 oj4
40 In support of this plea, the applicant claims in essence that he was entitled to receive the daily subsistence allowance at issue so long as all his furniture had not actually and definitively been removed from Luxembourg to his new place of employment.
Biztosra mentekEurLex-2 EurLex-2
In addition to its wish to secure high standards of animal welfare, however, the Parliament in its resolution also expressed the wish to respect the culture, tradition and subsistence lifestyle of Inuit communities.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá váliknot-set not-set
Is Article 20 TFEU to be interpreted as precluding a Member State from refusing to grant to a national of a non-member country — whose spouse and minor children are Union citizens — residence in the Member State of residence of the spouse and children, who are nationals of that Member State, even in the case where those Union citizens are not dependent on the national of a non-member country for their subsistence?
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseEurLex-2 EurLex-2
The amount paid to the staff member shall not under any circumstances be less than the minimum subsistence figure corresponding to the basic salary of a staff member at grade C 1, step 1 with the addition of any family allowances payable.
Egy kicsit közelebbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
where the successful party is not represented, the travel and subsistence costs of that party for one person for the outward and return journey between the place of residence or the place of business and the place where oral proceedings are held pursuant to Article 49 of Delegated Regulation (EU) 2017/1430, as follows:
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatároznieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The minimum subsistence figures mentioned in Chapter # of Title V of the Staff Regulations and in Annex # shall be taken into account
Kaphatok egy tisztábbat?eurlex eurlex
Pursuant to Article 52(2) Z 4 of the Aliens Act, aliens shall be refused entry at the border if they have no place of residence in Austria and do not have sufficient means of subsistence to meet the costs of their stay and return.
Kimondtad a nevem!EurLex-2 EurLex-2
(i) supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in Article 3(1), and which guarantee the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned;
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
2. Maintains that those who, because of illness, old age, or disability, or because there is no suitable work to be had, cannot earn a living must be guaranteed a decent income through social security, taking greater account than has been the case to date of subsistence levels; considers that the level of benefits must be such as to avert poverty when social risks become manifest; believes that the help provided in cases of hardship should eliminate the causes of poverty and prevent long-term dependence on welfare aid;
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátEurLex-2 EurLex-2
(i) supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in paragraph 1, and which guarantee the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned;
Ez csak egy amolyan haveri poénEurLex-2 EurLex-2
Item 1005, which covers travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and other duty travel, increased by 48 % over 2011.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.oj4 oj4
Detailed rules concerning the payment of the daily subsistence allowance of members of the European Border and Coast Guard Teams shall be established and updated as necessary by the Management Board on proposal from the Commission.
mivel a Tanács elfogadta az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak minimális kőolaj-és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről[#] szóló, #. december #-inot-set not-set
For all issues that are not covered by the Agreement the normal Schengen rules or national law continue to apply, such as the refusal of the visa, recognition of travel documents, proof of sufficient means of subsistence, the possibility in the case of doubts to invite applicants for a personal interview in individual cases but also the already existing flexibilities for bona fide travellers.
Nem hallgatok az Ellie- reEurLex-2 EurLex-2
– Sustainable agriculture, rural entrepreneurs, including subsistence and smallholder farming, pastoralists and environmentally friendly agroindustry
Mit mondjak a tanároknak?not-set not-set
publication costs, travel/subsistence costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.),
Ezzel a dumávalEurLex-2 EurLex-2
remuneration comprises, besides fees, the contributions to an old-age and life provident scheme and to sickness and accident insurance together, for interpreters whose professional domicile is other than the place of assignment, with the reimbursement of travel expenses and the payment of flat-rate travel and subsistence allowances,
Kedvesem, foglalj helyetEurLex-2 EurLex-2
(Officials – Posting – Secondment in the interest of the service – Change with retrospective effect of the place of employment and of the financial entitlements relating to it – Recovery of undue payment – Installation allowance and daily subsistence allowance – Transfer of part of emoluments from the place of employment)
A pénzből le is mosathatnád a járgánytEurLex-2 EurLex-2
(a) The daily subsistence allowance for staff on mission shall be paid on the following scale:
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "EurLex-2 EurLex-2
5. Travel and subsistence expenses of the members of the working parties, based on rules and scales adopted by the Management Board, shall be met by the Agency.
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?EurLex-2 EurLex-2
1 1 8 4 Temporary daily subsistence allowances
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKEurLex-2 EurLex-2
(b) provide the evidence requested by a Member State that during his/her stay he/she will have sufficient resources to cover his/her subsistence, study and return travel costs.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketEurLex-2 EurLex-2
Catholics maintain that the "one, holy, catholic, and apostolic church" founded by Jesus subsists fully in the Catholic Church, but also acknowledges other Christian churches and communities and works towards reconciliation among all Christians.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.