sustainable (living) oor Hongaars

sustainable (living)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

környezettudatos (életmód)

Soortgelyke frases

sustained
erős · hosszan tartó · kitartó · szüntelen · összekovácsoló

sustainer
fenntartó

sustained action
tartós cselekvés

sustained release
lassú hatású · szabályozott hatóanyag-felszívódás · tartós hatás

sustainable development indicator
fenntartható fejlődés mutatója

to sustain
elvisel · erőt ad · fenntart · tart · tartani · életben tart

sustain injury
kárt szenved · megsebesül · megsérül · sebesül meg · sérül meg · sérüléseket szenved

to be sustained
helyt adni

sustainable agriculture
fenntartható mezõgazdaság · fenntartható mezőgazdaság

voorbeelde

She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Helyt adott a vádlott személyéhez nem köthető bizonyítékok és tanúvallomások felhasználásának.

My vessel sustained damage in an altercation with super-powered beings.
Járművem szuperlényekkel való összetűzés folytán károsult.

ensures that projects produce real results with a positive impact and are sustainable; and
biztosítja, hogy a projektek pozitív hatású, tényleges eredményeket érjenek el és fenntarthatóak legyenek,

Also the accompanying measures should ensure a greater sustainability of the results obtained.
A kísérő intézkedések ezenfelül biztosítják az elért eredmények fokozottabb fenntarthatóságát.

having regard to its resolution of 15 January 2014 on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability (1),
tekintettel a versenyképesség és a fenntarthatóság javítása érdekében Európa újraiparosításáról szóló, 2014. január 15-i állásfoglalására (1),

Integrated sustainable urban development and regeneration are clearly promoted.
Egyértelműen megvalósul az integrált, fenntartható városfejlesztés és rehabilitáció előmozdítása.

Report on EU action for sustainability [2017/2009(INI)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Jelentés a fenntarthatóságot célzó uniós fellépésről [2017/2009(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság – Előadó: Seb Dance (A8-0239/2017)

incentivising producers to design more sustainable products (e.g. via ‘fee modulation’);
a gyártók ösztönzése fenntarthatóbb termékek tervezésére (például díjmódozatok révén);

(aa) farming shall preserve and create employment, thus contributing to sustainable rural development;
aa) a gazdálkodás megőrzi a munkahelyeket és munkahelyeket teremt, ily módon hozzájárulva a fenntartható vidékfejlesztéshez;

This policy must seek balance between the three pillars of sustainability: the economic, the social and the environmental.
Ennek a politikának a fenntarthatóság három pillére, a gazdasági, szociális és környezeti pillér között kell egyensúlyt teremtenie.

So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.
Így a foglalkoztatottság és a fenntartható fejlődés kérdése, igen helyesen, alapvető célkitűzései a felülvizsgált lisszaboni stratégiának.

A field that sustains itself on the energy it generates by playing with the strong nuclear force.
Egy olyan mező, amely abból az energiából tartja fenn magát, amit a nukleonok közötti erős kölcsönhatásból szerez.

The sustained interest in senior loans may lie in their technical characteristics.
A kiemelt kölcsönök iránti változatlan érdeklődés oka feltehetően azok technikai jellemzőinek köszönhető.

Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
A pálmaolaj, pálmamagbélolaj és származékaik fenntartható gazdálkodásból való beszerzése

Support for a sustainable European farming sector constitutes fair compensation for the services provided to society by farmers.
A fenntartható európai mezőgazdaság támogatása a mezőgazdasági termelők által a társadalomnak nyújtott szolgáltatások méltányos kompenzációja.

promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures by:
a fenntartható közlekedés támogatása és a szűk keresztmetszetek eltávolítása az alapvető fontosságú hálózati infrastruktúrákból az alábbiak révén:

Communication from the Commission – ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (3 March 2010)
A Bizottság közleménye – „Európa 2020: Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája” (2010. március 3.)

(c) the sustainable management of natural resources, including the conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services;
c) a természeti erőforrások fenntartható kezelése, ideértve a biodiverzitás megőrzését és az ökoszisztéma-szolgáltatások fenntartható felhasználását;

How many of us will the ship sustain?
Hány embert bír eltartani a hajó?

The EMFF must also contribute to other objectives of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SGOs).
Az ETHA-nak az Egyesült Nemzetek más fenntartható fejlesztési céljaihoz (FFC) is hozzá kell járulnia.

This trade-off between financial sustainability and competitiveness is crucial.
A pénzügyi fenntarthatóság és a versenyképesség közötti egyensúly elengedhetetlen.

(iii) conservation and sustainable use of biodiversity;
(iii) a biológiai sokféleség megőrzése és fenntartható használata;

Ensuring coherence and synergies with the circular economy when examining the sustainability of bioenergy under the Energy Union
A bioenergia fenntarthatóságának az energiaunió keretében való vizsgálata során a körforgásos gazdasággal való koherencia és az azzal fennálló szinergiák biztosítása

A successful sustainability policy must also be vertically integrated.
A sikeres fenntarthatósági politikának vertikálisan is integráltnak kell lennie.

We need to start work now to secure Europe's future sustainability.
Európa jövőbeni fenntarthatóságának biztosításához már most munkához kell látnunk.