sustained heavy damage oor Hongaars

sustained heavy damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

súlyos sérülést szenvedett

werkwoord

voorbeelde

If we don't leave orbit immediately, we will sustain heavy damage.
Ha nem hagyjuk el az orbitális pályát azonnal, súlyos károkat fogunk szenvedni.

We've sustained heavy damage, Captain, but we're alive.
Súlyos károkat szenvedtünk, kapitány, de élünk.

If we don't leave orbit immediately we will sustain heavy damage.
Ha nem hagyjuk el az orbitális pályát azonnal, súlyos károkat fogunk szenvedni.

We have sustained heavy damage to the deflector systems.
Kapitány a deflektorrendszer komoly károsodást szenvedett.

"""The Dominant, our only remaining cruiser, sustained heavy damages."
– A Dominant, az egyetlen megmaradt cirkálónk súlyosan megsérült.

Captain, the Vulcan flagship is sustaining heavy damage, they won't last much longer.
Kapitány, a vulkán zászlóshajó súlyos kárt szenvedett, nem tud tovább kitartani!

We are under attack and have sustained heavy damage.
Megtámadtak minket, a hajó megsérült.

They sustained heavy damage and casualities.
Komoly károk és veszteségek érték

The forward section of the port flight pod has sustained heavy damage.
A bal repülésindító elülső részlege súlyos sérülést szenvedett.

On February 14, Union gunboats under Flag Officer Andrew H. Foote attempted to reduce the fort with gunfire, but were forced to withdraw after sustaining heavy damage from Fort Donelson's water batteries.
Február 14-én Andrew H. Foote admirális parancsnoksága alatt levő uniós hadihajók támadást intéztek az erőd falait lerombolandó, de Fort Donelson lövegeinek tüzében súlyos sérüléseket szenvedve visszavonulásra kényszerültek.

Unfortunately, a ship that had been inspected by one de-certified surveyor sustained heavy damage shortly afterwards, and examination of the ship file raises serious doubts as to the sufficiency of the survey work on the damaged areas.
Sajnálatos módon egy bizonyítványától megfosztott felügyelő által vizsgálta hajó nemsokára azután súlyos kárt szenvedett és a hajóiratok ellenőrzése komoly kétségeket ébreszt a vizsgáló által a kárt szenvedett területeken végzett munka elégségessége tekintetében.

Two B-52s sustained heavy damage and were forced to withdraw; one crashed over land to the east of Bangoy Bay, while the other was attacked by fighters and destroyed as it tried to escape the target area.
Két B-52-es súlyos sérülésekkel visszavonulásra kényszerült; az egyik a szárazföldre zuhant a Bangoy-öböltől keletre, míg a másikat elkapták és megsemmisítették a vadászok menekülés közben.

Along with the city, the university sustained serious damages as well during the heavy 50-day siege of Budapest.
Budapest 50 napos kemény ostromát a várossal együtt az egyetem is megsínylette.

During the war in Croatia, from 1991 to 1995, the city avoided heavy destruction (unlike nearby Vukovar, for example) and sustained moderate damage, especially to the centre and Co-cathedral of St. Peter and St. Paul and to the periphery.
Az 1991. és 1995. közötti háborúban a város elkerülte a nagyobb pusztítást (a közeli Vukovárhoz viszonyítva) és mérsékelt károkat szenvedett a város központjában, a Szent Péter és Pál katedrálison és a város peremén.