take all the credit
learatja a babérokat
take credit oor Hongaars
take credit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dicsekszik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every note he's left is identical, which is a signature of sorts, his way of taking credit.
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretending to be humble by taking credit for my work
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's how they take credit after the bombings.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn't taking credit for your work.
Hogy tehettétek ezt velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, well, you, certainly deserve to take credit for this,
Nem tudom egyedül végigvinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't take credit for someone else's work.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would love to take credit for it but I can't.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstQED QED
I allowed him to take credit for the big eyes.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well I don't take credit cards.
Vic, hallottad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish I could take credit for that.
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You aren' t the type to take credit for something you didn' t do
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanopensubtitles2 opensubtitles2
I do not have to take credit for a dress made by a child.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There' s no negotiating with plagiarists, Dubbie.You take credit for a man' s ideas, you rob his spirit
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartopensubtitles2 opensubtitles2
But I wouldn't go take credit for other people's work.
postai és e-mail címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only you didn't come forward to take credit.
Ok, rendben, igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, J.R. Always sang pretty, but I don't think I could take credit for it.
A cégen belül mások, nem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'd love to take credit, but the truth is, life just isn't that hard.
Tudatában vagyok, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A samurai does not take credit for victories of others.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't take credit for that.
Mond meg neki, hogy visszahívomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He, uh, rarely takes credit.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
taking credit for future premiums due
Nem vagyok orvoseurlex eurlex
How could you take credit for something that you didn't do?
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We take down the plane, he takes credit.
Igen, most már érzékelem őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An entire division of Russian Spetsnaz is taking credit for destroying those missiles.
Szükségem volt a pénzre, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't take credit for my looks, sir.
Talán meg kellene neki köszönnödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7618 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.