take delight oor Hongaars

take delight

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyönyörködik

werkwoord

voorbeelde

Truly happy are those who take delight in manifesting brotherly affection!
Valóban boldogok azok, akik örömüket lelik abban, hogy kifejezésre juttatják testvéri vonzalmukat!

But they were here to have fun, to take delight in each other’s company, to flirt.
De szórakozni jöttek ide, egymás társaságát élvezni, flörtölni.

He actually takes delight in cruelty!
Gyönyörét találja a kegyetlenkedésben.

How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?
Milyen módon „alázatoskodtak” a hamis tanítók?

How can we take delight in doing God’s will?
Hogyan gyönyörködhetünk Isten akaratának cselekvésében?

Are we barbarians that we take delight in sheer slaughter?
Mi barbárok vagyunk?Élvezettel veszünk részt ebben a puszta mészárlásban?

They may even take delight in flouting public decency, boasting about their immoral escapades.
Néha még talán élvezik is, hogy kigúnyolhatják a közszemérmet és erköcstelen kalandjaikkal büszkélkedhetnek.

They recognize that God takes delight in honest, upright conduct.
Felismerik, hogy Isten azokban leli kedvét, akik becsületesen és helyesen viselkednek (Zsoltárok 15:1–3).

The expressions “fondness” and “concern” suggest meditation on God’s Word, in fact, taking delight in such meditation.
A „gyönyörködik” és a „foglalkozik” kifejezések azt sejtetik, hogy valaki elmélkedik Isten Szaván, mi több, élvezettel teszi ezt.

11 The Bible says: “Let Jehovah be magnified, who takes delight in the peace of his servant.”
11 A Biblia ezt mondja: „Legyen felmagasztalva Jehova, aki örömét leli szolgája békéjében” (Zsoltárok 35:27).

That God in mercy takes delight.
Hogy Jah kegyelme védelem.

(Isaiah 53:10, 11) How could Jehovah possibly take delight in seeing this faithful servant crushed?
Hogyan lelhette örömét Jehova abban, hogy összetörve látja ezt a hűséges szolgáját?

In the meantime, we can gaze at the constellations in wonder and take delight in their beauty!
Mi pedig eközben csodálva fürkészhetjük a csillagképeket, s gyönyörködhetünk szépségükben!

Interestingly, though, many take delight in collecting things that may never be useful in a practical way.
Érdekes módon sokan élvezettel gyűjtenek olyasmit, amit biztosan soha nem fognak használni.

And they take delight* in what is disgusting.
és abban lelik örömüket*, ami undorító.

You take delight in vexing me.
Maga abban leli örömét, hogy engem gyötör,

Now my daughter again takes delight in playing with her toys.
A lányom így újra örömét leli a játékaiban.

That God in mercy takes delight.
hogy Jah örömmel könyörül.

17 min: “Take Delight in Giving a Thorough Witness.”
17 perc: „Találj örömet az alapos bizonyságtevésben”.

9 Take Delight in God’s Word
9 Gyönyörködjünk Isten Szavában!

The most outstanding benefit of taking delight in God’s Word, though, is a close relationship with Jehovah.
De a legnagyobb jutalom az, hogy közeli kapcsolatba kerülsz Jehovával, ha gyönyörködsz a Szavában.

It is written with a quiet humor and the logical detail in which children take delight. . . .
Szerzője azzal a csendes humorérzékkel és logikai körültekintéssel alkotta meg, amit a gyerekek igencsak élveznek. ...

“Let Jehovah be magnified, who takes delight in the peace of his servant.” —PSALM 35:27.
„Legyen felmagasztalva Jehova, aki örömét leli szolgája békéjében” (ZSOLTÁROK 35:27).

(John 4:34) Like Jesus, as dedicated Christians, we take delight in doing God’s will.
„Az én eledelem az, hogy cselekedjem annak akaratát, aki küldött engem, és elvégezzem a munkáját” — jelentette ki Jézus (János 4:34).

They take delight in screaming for no reason.
Ok nélkül sikítoznak.