take first place oor Hongaars

take first place

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

első helyet foglal

werkwoord

Soortgelyke frases

takes first place
első helyet foglal

voorbeelde

How can I demonstrate that Jehovah’s worship takes first place in my life?
Hogyan mutathatom ki, hogy Jehova imádata a legfontosabb az életemben?

(Hebrews 4:9, 10) So we might ask ourselves: “What takes first place in my life?
Megkérdezhetjük tehát magunktól: „Mi áll az első helyen az életemben?

God’s Kingdom has to take first place in their life, physical needs are secondary.
Isten Királyságának kell az első helyen állni az életükben, a testi szükségletek csak másodrendűek.

However, by the year 2020, China is expected to take first place.
Várhatóan azonban, a 2020. évre Kína kerül az első helyre.

The glorification of his Father takes first place in his petition.
Könyörgésében az első helyen állt Atyja dicsőítése.

That is why they should take first place in the quota.
Ezért kell tehát első helyre tennünk őket.

The pattern returned in 2003, Armstrong taking first place and Ullrich second.
2003-ban Armstrong ismét első lett, Ullrich pedig a második.

I keep thinking, one day it’ll be my life in the middle, taking first place.
Egyfolytában azon gondolkozom, hogy egyszer majd az én életem lesz a középpontban.

If you win, you’ll take first place, and carry the standard through the campaigning season.
Ha győzöl, tiéd az első hely, és hordozhatod a sast a hadjárat során.

I'll be damned if i let that interloper swoop in And take first place.
Nem fogom hagyni, hogy az a betolakodó kaparintsa meg az első helyet.

In other places Krishna, Rama, Siva, Durga, or some other deity might take first place in devotion.” —Tara C., Kathmandu, Nepal.
Másutt főként Krisnát, Rámát, Sivát, Durgát vagy más istenségeket tisztelnek” (Tara C., Kathmandu [Nepál]).

It takes first place in our souls as a sign of God's presence in us, a sign of what he expects from us.
A reményé az első hely a lelkünkben, mert ez Isten bennünk való jelenlétének és velünk kapcsolatos várakozásának jele.

So you follow him back to the hotel room, you take him out, but you leave all the money behind knowing that if you stole it, you'd take first place on our suspect list.
Ezért követte a hotelbe, megölte, de otthagyta a pénzt, mert tudta, ha ellopná, első számú gyanúsított lenne.

Knowing you, I was worried you'd take the first place you saw.
Téged ismerve aggódtam, hogy az első helyet kibéreled.

I therefore believe that we need a plan to supervise such an emergency, ensuring that the primary needs of the weakest groups in the community take first place amongst the priorities of Europe and the United States.
Éppen ezért úgy gondolom, hogy tervre van szükségünk az ilyen vészhelyzetek kezelése tekintetében, mégpedig olyan tervre, amely biztosítja, hogy a közösség leggyengébb csoportjai váljanak Európa és az Egyesült Államok fő prioritásává.

Such reviews shall take place every two years, with the first review taking place no later than 30 June 2022.
Ilyen felülvizsgálatokat kétévente kell végezni úgy, hogy az első felülvizsgálatra legkésőbb 2022. június 30-ig sor kerüljön.

Maybe there are some changes due in our life-style so that we can give these more important things the attention they need, so that our ministry takes first place in our life in word and in deed. —Ephesians 4:22-24.
Lehetséges, hogy némi változtatást kell eszközölnünk életvitelünkben, hogy kellő figyelmet szentelhessünk ezeknek a fontos dolgoknak, hogy a szolgálatunk foglalja el az első helyet életünkben, szóban és cselekedetben egyaránt (Efezus 4:22–24).

The disbursement of the first instalment is expected to take place in the first quarter of 2011.
Az első részlet folyósítására várhatóan 2011 első negyedévében kerül sor.

The disbursement of the first instalment is expected to take place in the first semester of 2012.
Az első részlet folyósítására várhatóan 2012 első felében kerül sor.

The Kingdom of God must take the very first place in our lives.
Jézus amikor ezeket a szavakat mondta a tanítványainak, egy olyan alapelvről szólt, amely napjaitól fogva napjainkig irányítja a keresztények gondolkodásmódját.

Where did the Lord’s Evening Meal first take place?
Hol zajlott először az Úr Vacsorája?