take hold oor Hongaars
take hold
en
to grasp, seize
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapaszkodik
hu
(19th c.) scramble; clutch, hold (onto)
kötöz meg
hu
tie up, strap in, bind, lock down
megfog
This is about you taking hold of your life, codependent no more.
Ez az, ami megfogta az életedet, a társfüggőség.
meggyökerezik
hu
be rooted/established, take root, radicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) taking holding capacity into account, have adequate ventilation and drainage for the species of animal accommodated;
Igen, mert megfizette az adósságait?EurLex-2 EurLex-2
Take hold of your life again, David.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He reaches out his hand to take hold of our hand.”
Fel ne álljon maga disznójw2019 jw2019
Take hold of this.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was nothing I could take hold of.
Helytelen volthunglish hunglish
‘The ship will be lost if the fire takes hold.’
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálLiterature Literature
‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketjw2019 jw2019
"""During the day it is all very amusing, but in the darkness, one's imagination takes hold."""
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökLiterature Literature
I’ll know the moment they take hold of the Source, and I will not be pleased.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszLiterature Literature
Take hold of this man.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What evidence is there that many today are taking hold of Jehovah’s strength?
Retard kapszulajw2019 jw2019
She like, that you take hold of her hair
Mindenre képes vagyok!opensubtitles2 opensubtitles2
Athalie felt the major take hold of her hand.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYALiterature Literature
Funny how a memory can take hold of the senses.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cyrus, whose right hand I take hold of - "
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take hold of their hands.
Vajon miért tettem?LDS LDS
Gripings and pains, shall take hold of them, they shall be in pain as a woman in labour.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májushunglish hunglish
Suddenly he threw his cloak open and Halima felt someone else’s hands take hold of her.
Tudom miről beszélszLiterature Literature
It seems the drugs I gave you have take hold.
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As new economic and business models take hold in EU workplaces, employment relationships are also changing.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenEurlex2019 Eurlex2019
Once it takes hold of the group
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Bless the precious boy!' cried Peggotty, taking hold of me.
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanhunglish hunglish
You take hold of her feet.
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go out there and take hold of them.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let no temptation take hold on you, but such as is human.
Remélem tudsz róla!hunglish hunglish
8176 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.