tidiness oor Hongaars

tidiness

naamwoord

The quality of being tidy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rend

naamwoord

Tom is tidying up his room.
Tom éppen rendet rak a szobájában.

rendesség

naamwoord

csinosság

naamwoord

tisztaság

naamwoord

You know, I bet your place is a lot more tidy than this trap.
Lefogadom, hogy otthon nálad nagyobb tisztaság van, mint ebben a kunyhóban.

Soortgelyke frases

make tidy
takar

tidied
takarít

tidy
csinos · elrendez · gondos · kitakarít · kosárka · rendbe tesz · rendes · rendezett · rendszerető · summás · takaros · takarít · tekintélyes · tetemes · tűrhető

tidy sum
csinos kis összeg · szép kis summa

tidy up
csinosít · elrendez · feltakarít · kitakarít · rendbe tesz · rendbehoz · takarít · takarít ki

tidying up
rendbe hozás · rendbe szedés · rendberakás

to tidy
rendbe tesz · takarít

to tidy up
rendbe rak · rendbe tesz · takarít

tidy soul
jótét lélek

voorbeelde

We started this place strictly as a cover, but Professor Joe turns a tidy profit
Eleinte csak álca volt, de Joe professzor jól kamatoztatja

May I tidy up?
Kitakaríthatok?

It's not a tidy end to this sad saga but it is an end at least.
Nem lett túl szép vége a történetnek, de legalább vége van.

Someone tidy.
Valaki, aki takaros.

I need to tidy up, clear everything away
Ki kell takarítanom mindent.

And she'd always make sure the house was neat and tidy when he got back from work.
... mindig meggyőződött arról, hogy a ház tiszta és rendezett, amikor apám hazaért a munkából.

I'll tidy up tomorrow.
Holnap kitakaritok.

In addition, measures to tidy up the impenetrable derogations are provided for in cases where a person liable to pay tax is in financial difficulty.
Ezenkívül az átláthatatlan eltérések intézkedések általi rövidítése olyan esetekben is kívánatos, amikor az adóalany pénzügyi nehézségekbe ütközik.

The cowshed where the cows are housed and the premises belonging thereto must at all times be sufficiently clean, tidy and in good condition.
A tehénistállót, ahol a tehenek elhelyezése történik, valamint a hozzá tartozó egyéb helyiségeket folyamatosan és a megfelelő mértékben tisztán, rendesen és jó állapotban kell tartani.

You must keep your room tidy.
Rendben kell tartanotok a szobátokat.

I like things tidy.
Szeretem a rendet.

This house is so tidy
Szép rend van itt

It therefore appears that both the strengthening of criminal law provisions in Member States with a view to improving the fight against fraud and protection of the Union's financial interests, as well as the harmonisation of these provisions, together with a clarification and tidying-up exercise, are the main purposes of the proposed Directive.
Ezért úgy tűnik, hogy mind a büntetőjogi rendelkezések tagállamokban történő megerősítése a csalás elleni küzdelem és az Unió pénzügyi érdekeinek javítása érdekében, valamint e rendelkezések harmonizációja, illetve egy egyszerűsítés és egy jogtechnikai felülvizsgálat képezi a javasolt irányelv fő céljait.

We are tidying up, because my parents are finally coming on Tuesday after canceling on me twice
Csak takarítunk, mert a szüleim végül kedden jönnek, miután kétszer már törölték

Allow the natives to tidy up.
Állítsák sorba a bennszülötteket.

We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.
A mellékhelyiséget minden használat után rendbe tehetjük, hogy tisztán várja a következő személyt.

If tidying eases your stress, come round to my house.
Ha a takarítástól megnyugszik, mi bármikor szívesen látjuk.

That way, by the time Mr. Williams gets back from the liquor store, it's nice and tidy.
És így, mire Mr. Williams visszajön az italboltból, a szobája már csillog-villog.

Politicians were all the same-bloodthirsty, but personally tidy, depending on others to carry out their nasty wishes.
Hadd végezze el helyettük más a piszkos munkát Nos, végül is ezért fizetnek, látta be az ezredes.

To wake up with you in the morning, to tidy up your things.
Reggelente veled ébredni, rendbe tenni a holmijaidat.

“In her letter to me, she wrote that Betty Tidy deserves a rise in wages.”
— A hozzám írt levelében azt írja, Betty Tidy fizetésemelést érdemel.

Keep it tidy.
Tartsuk rendben.

Is there a lot to tidy up?
Sokat kell takarítani?

Ever notice how we try to tidy up our lives just before bed?
Észrevették, hogy próbálnak rendet rakni az életükben, mielőtt lefekszenek?

After a little they got to do the work so well that the Doctor said that he had never had his house kept so tidy or so clean before.
Kis idő múlva annyira belejöttek a munkába, hogy a doktor háza soha olyan tiszta és ragyogó nem volt, mint az állatok gondozása idején.