to admit oor Hongaars
to admit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beismer
Both proud, stubborn, more alike than either is prepared to admit.
Sokkal jobban hasonlítottak egymásra, mint azt beismerték volna.
beismerni
bevall
You were forced to admit that you argued with your brother the night he was murdered.
Rákényszerült, hogy bevallja a veszekedést az öccsével, a gyilkosság éjszakájáról.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bevallani · elismer · elismerni · felvenni · felvesz · kimondani · szembenézni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'd hate to admit that.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She hated to admit such a weakness, but she never lied to herself.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszLiterature Literature
They will not be so willing to admit their own dishonour.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I don't give things back, I've got to admit, I'm usually stealing.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As much as I hate to admit it, maybe Brother Sam was right about our victim.
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You have to admit I had good reason to be suspicious.”
A határozat #. december #-én lejárLiterature Literature
I hate to admit it, it made me feel more secure.
Ez tényleg igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Belle had to admit that this possessiveness was not one-sided.
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldLiterature Literature
Well, I have to admit, it does sound a lot better than the truth
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanopensubtitles2 opensubtitles2
And I... have to admit there have been some benefits.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you are lying, and he doesn't exist now is the time to admit it!
Igyunk...... a válaszokra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
not to admit them to the selection procedure
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKEurlex2019 Eurlex2019
It's time for you to admit that this isn't your fight.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got to admit, I'm off the doctor as a prime suspect.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiásvizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, you have to admit, there’s something kind of cool about being here without them.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!Literature Literature
And... well, I guess I never wanted to admit to myself that there was anything I hadn't accomplished.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, Scully, you have to admit that was exciting.
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, you got to admit, I called this.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takes a strong man to admit his fears
Nagyon összeszokottnak látszanakopensubtitles2 opensubtitles2
I have to admit something, Leo.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésLiterature Literature
Magrat would be the first to admit that she had an open mind.
Mit mondott neked Woolsey?Literature Literature
You got to admit it'd be fun if the two of them became friends, though.
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, why didn't he have the courtesy to admit it could've been a slip of the tongue?
És tényleg veled akarok lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he had to admit that she was right: Randolph didn’t look good.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmLiterature Literature
I'm ashamed to admit that I'd never thought about it.
Mit nem értesz ezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28007 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.