to admonish oor Hongaars
to admonish
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dorgálni
hu
to chide, rebuke, scold
figyelmeztet
To instruct the ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners.
Tanítani a tudatlant, tanácsod adni a bizonytalannak, figyelmeztetni a vétkezőket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To instruct the ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was about to admonish her assistant when she noticed the delighted battle gleam in the dwarf's eye.
Nyomaszt a magányodLiterature Literature
Was there no one to admonish him?
Én nem akarok a helyébe lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We know that well, so we watch him, and we wait for the time to admonish him.
És mit kaptam cserébe?Literature Literature
In fact, I had to admonish my son for taking time to write home at all.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The brothers’ ambition gave Jesus occasion to admonish all his apostles regarding the need for humility. —Matt.
Miért nem válaszolsz?jw2019 jw2019
The Court does not intend to admonish you on these matters again.
És mit kaptam cserébe?Literature Literature
To Viscount de Prony, like you, to admonish him!
Csak viccelsz, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Juan had admonished them with the same words his benefactor had used to admonish him.
Igazad voltLiterature Literature
To admonish friends.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I see no reason to admonish her for the slip.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETLiterature Literature
I dashed suddenly towards the audience as if I meant to admonish it for its rudeness.
Már jártam nálaLiterature Literature
I ask the court to admonish Mr. O'Boyle for making light of the witness's religious customs.
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was about to admonish her assistant when she noticed the delighted battle gleam in the dwarf’s eye.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikLiterature Literature
There was no need to admonish us to tell the truth.
Végre meg tudtam lepni valamivelEuroparl8 Europarl8
(Acts 20:29, 30) He went on to admonish those elders to keep awake spiritually.
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?jw2019 jw2019
Jesus had to admonish Peter sternly: “Get behind me, Satan!
Már alig várom!jw2019 jw2019
I also have to admonish you.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Why was it appropriate for Peter to admonish fellow elders to shepherd the flock of God in their care?
Kaphatnék némi gondolkodási időt?jw2019 jw2019
14 I am writing these things, not to put you to shame, but to admonish you as my beloved children.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak bejw2019 jw2019
Garrison begins to admonish students who express a belief in god, mocking that they likely believe in the Flying Spaghetti Monster.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaWikiMatrix WikiMatrix
Langlark, as if gently to admonish Witherwood for his brusque behavior, rose ponderously and bowed right and left in grand style.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanhunglish hunglish
Jesus’ followers in Corinth needed to be admonished to maintain an acceptable standing in the eyes of God.
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádjw2019 jw2019
Therefore watch, keeping in memory that for three years I ceased not with tears to admonish every one of you, night and day.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáférésehunglish hunglish
947 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.