to adopt oor Hongaars
to adopt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
adoptál
Psychotic single professor in his late 40s looking to adopt.
Az elmebeteg, szingli, 40-es évei végén járó professzor gyereket adoptál.
alkalmaz
It is not appropriate, therefore, to adopt a ‘one-size-fits-all’ approach to IORPs.
Ezért a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények esetében nem helyénvaló mindenki által egységesen alkalmazandó megközelítést alkalmazni.
elfogad
The Commission should be empowered to adopt common conditions on research and development, to adapt the annexes and to adopt the review programme.
A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy közös feltételeket fogadjon el a kutatás és fejlesztés terén, módosítsa a mellékleteket és elfogadja a felülvizsgálati programot.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felvesz · magáévá tesz · örökbe fogad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the indication of the authority competent to adopt the final act,
Nem tudom, hogy mit csináljakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The act which the Association Council is called upon to adopt constitutes an act having legal effects.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvosEurlex2019 Eurlex2019
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning:
Mentés fájlbaEurLex-2 EurLex-2
Article 4(1) of the Directive empowers it to adopt this list by means of a delegated act.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; éseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A few Member States notified their wish to adopt derogations.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.EurLex-2 EurLex-2
Article 10(3)(b) empowers the Commission to adopt delegated acts to establish and adapt a picture library.
Hogy találunk haza nélküle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorEurLex-2 EurLex-2
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 22.06.2007.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?EurLex-2 EurLex-2
‘3. The Commission shall be empowered to adopt, by means of implementing acts, rules on mutual assistance concerning:
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltEurLex-2 EurLex-2
The acts which the Association Committee is called upon to adopt constitutes an act having legal effect.
Rosa, adsz egy csókot?EuroParl2021 EuroParl2021
For some actions, especially for action 1, it might be necessary to adopt an indirect centralized management.
Van egy találós kérdésem, drágaságnot-set not-set
In particular, power should be conferred on the Commission to adopt measures concerning the adaptation of the Annex.
Mindenkit megfertőzhetEurLex-2 EurLex-2
The Rapporteur recommends to adopt the Commission Decision proposal attached to the draft resolution.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megnot-set not-set
We need to adopt alternative policies.
Én éhes vagyokEuroparl8 Europarl8
Five new Member States have since decided to adopt similar documents.
A kedvenc répás muffinodEurLex-2 EurLex-2
Article 19 TFEU gives the Union the power to adopt legislation to address such discrimination.
Kitaláljátok, mit találtam?not-set not-set
That commitment responds to different reasoning from that which led the Commission to adopt the first obligation.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteEurLex-2 EurLex-2
The Commission is empowered to adopt such delegated acts in accordance with Article 18a by supplementing this Directive."
Mit tud a recepciós Kennethről?not-set not-set
7. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 specifying:
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurLex-2 EurLex-2
First plea in law, alleging that the Commission lacked competence to adopt the contested decision.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelEurLex-2 EurLex-2
(a) to adopt more stringent quality requirements than those referred to in Article 117 and 118; and
Ami azt illeti, elég rendesenEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 163a specifying:
Úgy gondolom, a bank ezzeltölthetné be a katalizátor szerepét.EurLex-2 EurLex-2
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 08.09.2006.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?EurLex-2 EurLex-2
The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaEuroParl2021 EuroParl2021
It also contains provisions empowering the Commission to adopt implementing acts concerning management and control of that scheme.
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatEurLex-2 EurLex-2
387443 sinne gevind in 422 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.