to alleviate oor Hongaars
to alleviate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csillapít
enyhít
During periods of excessive rain, wetlands absorb and slow floodwaters, which helps to alleviate property damage and may even save lives.
A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, amely segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.
könnyít
She did a great deal to alleviate my position.
Sokat könnyített a helyzetemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Italian and Irish authorities did not bring forward any elements in order to alleviate those doubts.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátEurLex-2 EurLex-2
Any thoughts on how to alleviate that stress?
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU is helping them to alleviate the impact of the crisis and prepare for sound recovery.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezEurLex-2 EurLex-2
One day, in order to alleviate our distress momentarily, I suggested that we immerse ourselves in dreaming.
Mond ezt még egyszer!Literature Literature
Nothing has happened to alleviate the crisis.
Még egy puszit is elfogadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Women’s movements seek to alleviate the pain and misery that is the lot of millions in India.
Ó, nézzenek oda!jw2019 jw2019
Renewable energy and also alternative energy sources like nuclear are important also to alleviate the problem.
Kirkland jó embert választottEuroparl8 Europarl8
Ways to alleviate poverty and hunger throughout the world must be found.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayrejw2019 jw2019
Advice on medical information relating to alleviation, diagnosis, prevention and treatment of medical conditions
Miért bízik benne?Semmit se csinálttmClass tmClass
International trade is increasingly important to all economies and can be key to alleviating poverty.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Trade is no panacea but equitable, rules-based trade can contribute to alleviating poverty.
Na, van egy zongorád?not-set not-set
— special features to alleviate the disability (for example, footrests for stabilising the legs).
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülEurlex2019 Eurlex2019
Measures to alleviate the financial consequences of prohibiting the use of the comprehensive guarantee
Nem, nem tudok semmit haveroj4 oj4
They are compassionate and will do all they can to alleviate suffering.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótjw2019 jw2019
Measures to monitor and better control the functioning of F4E have been put in to alleviate this situation.
Mit akarsz itt, kölyök?EurLex-2 EurLex-2
To alleviate cases of murder would take at least 10 years and you remain taxable.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Measures to alleviate the crisis in the European agriculture sector (debate)
Tudod, most már minden simán megy majdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This was to alleviate the yard’s vulnerability to fluctuations on the shipbuilding market
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőloj4 oj4
Better and more rational use of regional capacity could help to alleviate pressure on busy hubs.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténEurLex-2 EurLex-2
Toiletry preparations to alleviate sunburn
Mit mondanak, hogy meddig tart még?tmClass tmClass
Even Queen Victoria used the resin extracts from cannabis to alleviate her menstrual cramps.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Philippians 2:8) He did not, however, apologize for his beliefs in order to alleviate his suffering.
Dugulj el, hippi!jw2019 jw2019
Therefore, the tariffs are not proportional to the regional handicap they allegedly seek to alleviate.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvosEurLex-2 EurLex-2
Yet, they also took the initiative to alleviate the affliction, such as by using ingenuity to escape oppressors.
Se fegyver, se mobil, se szexjw2019 jw2019
They're usually worn to alleviate joint pain, resulting from a faulty gait or posture.
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5250 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.