to combine oor Hongaars

to combine

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egyesít

werkwoord

It would be beneficial to combine this information on occurrences.
Ezen adatbázisok eseményekre vonatkozó információit hasznos lenne egyesíteni.

egyesül

werkwoord

összekapcsol

werkwoord

összekever

werkwoord

összeköt

werkwoord

voorbeelde

Where appropriate, the Member States should undertake to combine the various controls under this Regulation.
Adott esetben a tagállamoknak kombinálniuk kell az e rendeletben előírt különböző ellenőrzési módszereket.

It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web.
Ez egy online eszköz, amely bárki számára lehetővé teszi, hogy a videót közvetlenül a világhálóról vett tartalommal egyesítse.

Producers have a tendency to combine different types of vegetables (or fruit) in one container.
A termelők gyakran különböző zöldségeket (vagy gyümölcsöket) csomagolnak egybe.

But you know what we need to combine it with?
De tudják, mivel kell kombinálni?

We want to combine the two, which is not easy.
Szeretnénk e két faktort kombinálni, ami nem egyszerű.

At times, we may be able to combine some of our responsibilities.
Időnként talán több felelősségünket is el tudjuk látni egyszerre.

The EU Environmental Implementation Review: Common challenges and how to combine efforts to deliver better results
A környezetvédelmi politikák végrehajtásának uniós felülvizsgálata: Közös kihívások és az erőfeszítések egyesítésének lehetőségei a jobb eredmények elérése érdekében

Risks related to combined machinery
Kombinált gépekkel kapcsolatos veszélyek

Such measures should be extended to combined transport operations covering inland waterways and maritime transport.
Ezeket az intézkedéseket ki kell terjeszteni a belföldi vízi szállítást és a tengeri szállítást magukban foglaló kombinált szállítási műveletekre.

The Commission encourages Member States to combine any eviction with a suggestion of alternative housing.
A Bizottság arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a kilakoltatással egyidejűleg ajánljanak alternatív lakóhelyeket.

Liposoluble or insoluble substances are suspended in FCA prior to combining with the aqueous phase
A vizes fázis hozzáadása előtt a zsírban oldódó, illetve az oldhatatlan anyagokat szuszpendálják FCA-ban

What will come out of those three elements when I am no longer present to combine them?
Mit mivel majd ez a háromféle elem, ha nem leszek köztük, hogy összekapcsoljam őket?

Some methods try to combine the two approaches.
Az Európai Unió megpróbál a két megközelítés között valamilyen egyensúlyra törekedni.

The resilience agenda has promoted new approaches to combining humanitarian aid and development to greater effect.
Az ellenálló képesség kialakításának menetrendje új megközelítéseket szorgalmazott a humanitárius segítségnyújtás és a fejlesztés hatékonyabb összekapcsolásához.

We just have to combine it with hydrogen.
Csak vegyítjük hidrogénnel.

Where appropriate, the Member States should undertake to combine the various controls under this Regulation.’
Adott esetben a tagállamoknak kombinálniuk kell az e rendeletben előírt különböző ellenőrzési módszereket.”

information on any known restrictions to combinations of devices and equipment.
az eszközök és a berendezések kombinációjára alkalmazandó ismert korlátozásokra vonatkozó információk;

It provides the right balance to combine an immediate stimulus with the long-term perspective needed.
A program megfelelő egyensúlyt teremt az azonnali élénkítés és a szükséges hosszútávú perspektíva kombinációján keresztül.

We need to combine the Europe 2020 strategy with the other strategies.
Az Európa 2020 stratégiát más stratégiákkal együtt kell alkalmaznunk.

provision of incentives to combined transport operators and railway operators to improve the quality of their service
ösztönző rendelkezések a kombinált szállítási szolgáltatók és a vasúti szolgáltatók vonatkozásában az általuk nyújtott szolgáltatások színvonalának a javítása érdekében

information on any known restrictions to combinations of devices and equipment.
az eszközök és berendezések kombinációjára alkalmazandó bármely ismert korlátozásra vonatkozó információk.

And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.
És hogy megküzdjünk vele, ötvöznünk kell a pszichológiát, marketinget, művészetet, ezt láttuk.

(reference to combined nomenclature classification)
(utalás a Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifa-besorolásra)

“Leave it to you to figure out how to combine domesticity with a yearning for adventure.”
Bízzuk csak a fantáziádra, miként lehet a háziasságot a kalandvággyal kombinálni.

Your pilot is preparing to combine evasive action with immediate descent.
Tájékoztattuk a pilótáját, hogy felkészüljön egy esetleges manőverezésre vagy azonnali leszállásra.