to fall oor Hongaars
to fall
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beenni
en
(for something) eat into/up
bukni
csökken
Some years ago attempts were made to establish the rate of increase at which unemployment starts to fall.
Néhány évvel ezelőtt vizsgálat készült annak megállapítására, mekkora növekedési rátától kezdve csökken a munkanélküliség.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elbukik · elesik · esik · esni · hull · hullani · hullik · leesik · lehull · rosszul sikerülni · süllyed · zuhanni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, there you go, you got something to fall back on.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you not to fall in love with me
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigopensubtitles2 opensubtitles2
Walter, you didn't expect me to fall for that.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bristol will not be permitted to fall.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did God cause the lot to fall to you all those years ago?
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatigue seemed to fall away.
Beindul egyáltalán?hunglish hunglish
Toiras shouted, rushing down to the gate, where he ordered La Grange to fall back.
És vedd le azt a kopott álarcotLiterature Literature
Since the ship was still decelerating, the spider-room seemed to fall forwards with increasing speed.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
We cannot afford to fall apart now.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the town was evidently not going to fall.
Akkor tedd meg a testvéredérthunglish hunglish
It's safer to fall into the web than risk being scooped up by it.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold on tight, if you don't want to fall off.
Nem is akartad tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Eighty-nine,' he corrected, and reluctantly allowed the speed of the SUV to fall.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedetthunglish hunglish
Fortunately she had been able to fall back on her second asset, a talent for mesmerism and blackmail.
Elképesztő, nem igaz, srácok?Literature Literature
They were the only steady things, and before them, he was like a building about to fall.
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenLiterature Literature
It's kind of customary for me to fall in love with my nurse.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ sighs ] [ buttons clicking ] [ distorted ] amber, are you ready to fall? [ sighs ]
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he had squeezed this, he' d have remembered to fall on his arse
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználatéstáj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálopensubtitles2 opensubtitles2
I'm way too young to fall in love.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to fall and he knew and what you just said.
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve got some new listings you two are going to fall for
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!opensubtitles2 opensubtitles2
♪'Cause spring will turn to fall ♪
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re going to fall
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólopensubtitles2 opensubtitles2
He who is prophesized to fall from the heavens and delier us from the terrors of the Deadites
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólopensubtitles2 opensubtitles2
He turned absolutely white, and she thought he was going to fall down, he shook that bad.
Súgjatok neki!hunglish hunglish
93121 sinne gevind in 572 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.