to fall foul oor Hongaars
to fall foul
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rátámadni
hu
(19th c.) to attack, assail, fall upon, be down upon, fly in one's face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am a dangerous man to fall foul of.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The old man'll be wantin' yer on deck, an' this ayn't no d'y to fall foul of 'im."
Miért engem választottak?hunglish hunglish
The difference in treatment therefore appears to fall foul of the principle of equal treatment.
Ezt még egyszer nem csinálomEurLex-2 EurLex-2
I am a dangerous man to fall foul of!
Bevallom lenyűgözően fordulatoshunglish hunglish
Should such cases be found to fall foul of the general prohibition of discrimination laid down in the first paragraph of Article 18 TFEU:
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádEurLex-2 EurLex-2
3. Should such cases be found to fall foul of the general prohibition of discrimination laid down in the first paragraph of Article 18 TFEU:
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Should such cases be found to fall foul of the general prohibition of discrimination laid down in the first paragraph of Article 18 TFEU:
Vidd haza az anyjához!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This closer monitoring will be undertaken in line with enforcement cases where pools are found to fall foul of Article # of the Treaty and/or the BER
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.oj4 oj4
This closer monitoring will be undertaken in line with enforcement cases where pools are found to fall foul of Article 101(1) of the Treaty and/or the BER.
Hé, ez az én szövegemEurLex-2 EurLex-2
The answer to the fifth question should thus be as follows: only prices which are significantly and persistently above the benchmark price may be considered to fall foul of Article 102 TFEU.
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Added value may be defined in different but equally valid ways and, as the Court has stressed, a tax need not be identical to VAT in all respects in order to fall foul of the prohibition in Article 33 of the Sixth Directive.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledEurLex-2 EurLex-2
In attending the elections, too, and taking part in them, he tried now not to judge, not to fall foul of them, but to comprehend as fully as he could the question which was so earnestly and ardently absorbing honest and excellent men whom he respected.
Ha pénzzel tartozunk Ovidiusnakhunglish hunglish
On the other hand, the measure at issue appears also to fall foul of the requirements stemming from Article 47 of the Charter, pursuant to which any decision taken by the administrative authorities must be challengeable before a court that can review the questions of fact and law invoked by the applicant.
Nem értem, hogy miről beszéleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is helpful to recall at this juncture that an assumption on which the third question is based is that the Stanley companies would have to abandon an existing, lawful and commercially successful model of operation in order not to fall foul of the clauses in Article 30(2)(h) and/or (k) of the model contract.
tekintettel a közös agrárpolitikafinanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Our navies have been run down and we are frightened to act lest we fall foul of some aspect of human rights legislation, or become embroiled in lengthy judicial procedures.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
On that point, it is clear to me that the Italian rules fall foul of Article 5(2)(b) of Directive 2001/29.
Derítsd ki, mi történtEurLex-2 EurLex-2
(63) It will, however, be open to Interseroh to adduce the necessary scientific evidence to satisfy the SWB that the mixture of wastes that it wishes to ship does not fall foul of either paragraph (a) or paragraph (b) of the preamble to Annex IIIA of Regulation No 1013/2006.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteEuroParl2021 EuroParl2021
The need for clear legislation that will make it easier to secure agreements between undertakings, without falling foul of the prohibition, requires boundaries to be set for cooperation between undertakings and must above all ensure that consumers never suffer as a result of these exemptions.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
(14) To impose liability independently of fault falls foul of this framework, (15) because according to the case-law of the Court it is clearly disproportionate to hold a person unconditionally liable for the shortfall in tax revenue caused by acts of a third party over which he has no influence whatsoever.
A lényeg, hogy egészséges vagyEurLex-2 EurLex-2
The French Government’s arguments on non‐discrimination are each premissed on the validity of its hypotheses raised with a view to showing that the contested provision falls foul of the requirements of legal certainty.
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólEurLex-2 EurLex-2
This power of the Commission to obtain information does not fall foul of either Article 6(1) and (2) of the ECHR or the case-law of the European Court of Human Rights (Tokai I, paragraph 186 above, paragraphs 403 and 404).
Hát persze, szexiEurLex-2 EurLex-2
This power of the Commission to obtain information does not fall foul of either Article 6(1) and (2) of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950, or the case-law of the European Court of Human Rights.
a bekezdés a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
Were Flanders an independent Member State of the Union, the impossibility for those living in Wallonia but working in Flanders to affiliate to the Flemish care insurance scheme would clearly fall foul of the Treaty.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.