fall to one's share
jut
to fall on oor Hongaars
to fall on
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jut
Now, whenever I think about them, I want to fall on my knees and weep.'
Most, ha a művészet jut az eszembe, szeretnék térdre rogyni és zokogni!
rátámadni
hu
(20th c.) to attack, fall/set (up)on; <colloquial> go for, descend on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If he had squeezed this, he' d have remembered to fall on his arse
kiállító hatóságopensubtitles2 opensubtitles2
And you appreciate that we can't afford to fall on our asses in front of the whole country.
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, whenever I think about them, I want to fall on my knees and weep.'
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenhunglish hunglish
She's waitin'for me... and this - and this thing to fall on our hairy asses.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He allowed his books to fall on the floor.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And why did it slip out of that slut's hand and just happen to fall on me?
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus was prepared to fall on his sword, but I figured it out.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only sheer luck had caused her to fall on her side or she’d— He cut that thought off.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenLiterature Literature
His fingers lost their grip and the pistol slipped from his hand to fall on the asphalt.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniLiterature Literature
Missiles continued to fall on Israel.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaLiterature Literature
If you wanna wear the crown, you gotta be willing to fall on your sword.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's time to fall on your knees, Red Hillman.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse.
Addig sem kell a könyvtárban lennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The toolbox just happened to fall on her head?
Ugyanakkor amegtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's going to fall on us.
Én vagyok Tell Vilmos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doesn't all have to fall on you.
Nincsenek kötélnyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, uncle, it's not for us to fall on our relatives.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselLiterature Literature
Are you sure a piano or something isn't going to fall on me?
Mind meghalunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drops forming on the inside of the chamber must not be able to fall on the sample;
Más finanszírozási formákEurLex-2 EurLex-2
Drops forming on the inside of the chamber must not be able to fall on the sample
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őoj4 oj4
Well, I'm about to fall on my face.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A screw-up this big, somebody usually has to fall on the sword.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She could still weep, silently, and tears began to fall on the mulch of the forest floor.
Szart sem érteszLiterature Literature
Suspicion will tend to fall on the woman who shares the house with her."
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adathunglish hunglish
And yet you still managed to fall on your ass
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnopensubtitles2 opensubtitles2
26191 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.