to fall apart oor Hongaars
to fall apart
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
darabokra hullik
Most cops, after something like that, everything starts to fall apart... their job, relationships.
A legtöbb zsarunál egy ilyen után, minden darabokra hullik...
szétesik
Of course, it's normal to fall apart as one grows older.
Természetesen az normális, hogy az ember szétesik, amikor megöregszik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We cannot afford to fall apart now.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be sad to fall apart at the supreme moment."
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőhunglish hunglish
It seemed engineered to fall apart.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doesn' t take long for the world to fall apart, does it?
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaopensubtitles2 opensubtitles2
Tom and Mary's marriage began to fall apart.
Nem, nem lesz rendbenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It' s absolutely useless to fall apart
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
After a promising 13–6 start, the Magic began to fall apart.
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?WikiMatrix WikiMatrix
This place looks like it's about to fall apart.
Mégis mi másról írhatnék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I don't want everything to fall apart.
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that' s when things started to fall apart
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelopensubtitles2 opensubtitles2
The rope is about to fall apart!
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't get to fall apart.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So her mind just happens to fall apart right after her body?
Az ördög ült rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Food is scarce over there and things have started to fall apart.
Talán meg kellene neki köszönnödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said that I was looking for a reason For this whole thing to fall apart.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it's been like I've just been waiting for everything to fall apart.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That news had come in just as Sheila was beginning to fall apart.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEhunglish hunglish
I mean, yes, divorce sucks, but sometimes things need to fall apart to make way for better things.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The family started to fall apart.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.jw2019 jw2019
Sometimes people allow themselves to fall apart because they know other people will be there to fix it.
Nem tudom lesz-e elég idõnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t get to fall apart
minden egyéb esetbenopensubtitles2 opensubtitles2
I really don't know when things just started to fall apart.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It " s just about to fall apart.
Hogy ne lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The project is going to fall apart without Marty.
Együtt fogtok meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you need me to fall apart?
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
772 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.