to incubate oor Hongaars
to incubate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
költ
Climbing onto it to incubate has to be done with care.
Óvatosan kell mászni az ágon, hogy költeni tudjanak.
lappangani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Captain, a virus takes 24 hours to incubate.
Van magánál csípõs ketchup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' ve gotta find him before the virus has time to incubate or transfer to another host
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveopensubtitles2 opensubtitles2
Leave to incubate either for at least four hours at room temperature or for one hour at # °C
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazeurlex eurlex
Hey, they take six months to incubate.
Talán meg kéne köszönnöm ennek afickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, a virus takes # hours to incubate
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakopensubtitles2 opensubtitles2
She knows something's not quite right, but her drive to incubate is strong.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I used code from that laptop to incubate a miniature clone of our enemy ASI.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be ready to incubate the first of them in a few hours.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can take decades to incubate.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give your body a chance to incubate your pride and joy.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a hormone that is released when a body prepares to incubate a fetus.
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Climbing onto it to incubate has to be done with care.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe she was trying to use you, Mr. Brown, as a host to incubate her eggs.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leave to incubate either for at least four hours at room temperature or for one hour at # oC
A pénz ott voltoj4 oj4
Give your body a chance to incubate your pride and joy
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.opensubtitles2 opensubtitles2
It took three hours for the virus to incubate.
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've been trying to incubate a nano-tech android.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must use a natural gravity well to incubate our young.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The exact time taken to incubate the eggs is unknown, but both parents share incubation duties.
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltWikiMatrix WikiMatrix
We're going to need to incubate these eggs.
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cover plate with adhesive sealing film and allow to incubate for 1 hour at 37 oC.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálEurlex2019 Eurlex2019
All eggs collected within a treatment are pooled prior to distribution to incubation chambers.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEurlex2019 Eurlex2019
We've gotta find him before the virus has time to incubate or transfer to another host.
Menj, üdvözöld őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They then have about three weeks to incubate the eggs and another three weeks to rear their chicks.
Csak bekapok valamit gyorsan, Louisejw2019 jw2019
Believe me, you do not want this thing choosing you to incubate its spores.
Felnéztem rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2070 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.