to be squeezing
nyomkodni
to squeeze oor Hongaars
to squeeze
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyom
Now I want you to squeeze it in even beats.
Azt akarom, hogy ritmusosan nyomja össze, oké?
présel
The little space was too narrow for him to squeeze through.
Túl szűk volt a hely ahhoz, hogy át tudja magát préselni.
szorít
Can't your friend to squeeze him in somehow?
A barátod nem tud nekik valahogy helyet szorítani?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Look, if I have cause to squeeze a trigger, I'm not gonna pull my punch.
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This weight acts to compress the inner layers, to squeeze all its mass into a smaller volume.
Mit akarnak tőlem?Literature Literature
Don' t you just want to squeeze them?
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenopensubtitles2 opensubtitles2
He was striving to squeeze off his flow of tears by wheezing out obscenities instead of sobs.
Tiéd a szívem réghunglish hunglish
So if you would just excuse me, please, I need to squeeze by.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two of them knocked together, then one managed to squeeze itself affectionately through the ring of the other.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKLiterature Literature
You have to squeeze one out of the chamber, let the good stuff come through.
Állandóan magáról beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It simply tightened its hold on her head, as if to squeeze her thoughts out altogether.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenhunglish hunglish
Don't forget to squeeze the lime.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he used to squeeze me really tight.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was hoping to squeeze in nine holes before this rain starts
Így legalább én elmehetek lefeküdniopensubtitles2 opensubtitles2
To squeeze any further into the far corner of the room, they would have needed triangular backbones.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtLiterature Literature
She certainly manages to squeeze a lot in
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellopensubtitles2 opensubtitles2
But there was a chance that one of them might have time to squeeze the transforming trigger.
Reggel fizetünkLiterature Literature
And he's trying to squeeze me out.
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They surged up the stairs and tried to squeeze into the shuttle that could no longer fly.
A felperes keresete a Bizottság Személyzeti és Igazgatási Igazgatójának #. március #-i, a felperes által #. július #. és #. december #. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentés elkészítése során előterjesztett panaszt elutasító határozata ellen irányulLiterature Literature
We got to squeeze every drop of water onto that tanker or it'll blow.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"It would be so easy to squeeze the trigger.
Még egyszer, és még egyszerhunglish hunglish
Client-kings know how to squeeze their people, client-kings don’t provoke rebellions.”
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreLiterature Literature
Hey, how about trying to squeeze in a shower today, okay, pal?
Ott lesz Victor temetésénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe they hoped to squeeze you for some paperwork from your office.
Nem kell mindent egyszerreLiterature Literature
You want to squeeze in a workout after this?
Az egész ötlettől megfájdul a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We tried to squeeze him a few times, but he wriggles away.
Őszinte részvétem, BridgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to use this to squeeze me to hire new personnel?
Végre meg tudtam lepni valamivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He still has the strength to squeeze it?
" Túl régóta ", ezt nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3381 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.