translation memory oor Hongaars
translation memory
en
A database that stores previously translated content to aid human translators, commonly abbreviated as TM.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Fordítómemória
en
database storing units of language to assist the translation process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Office makes increasing use of in-house solutions such as linguistic and translation memories and related software.
a nem túl távoli jövőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entering data in the interinstitutional translation memory database
Tudod apának talán igaza vanoj4 oj4
Entering data in and maintaining shared translation memories in the Euramis database,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Examples are EUROSTAT’s statistical data, Commission translation memories, the EC law database EUR-Lex and studies.
Tudtam,hogy megtennédEurLex-2 EurLex-2
Training users and defining the structure of translation memories
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.oj4 oj4
Entering data in and maintaining shared translation memories in the Euramis database
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertoj4 oj4
- productivity tools for translators (translation memories, on-line dictionaries and thesauri);
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőEurLex-2 EurLex-2
Providing coordination and cooperation at interdepartmental and interinstitutional level in the area of pre-translation and translation memories.
Szevasz, cuki fiúEurLex-2 EurLex-2
Providing coordination and cooperation at interdepartmental and interinstitutional level in the area of pre-translation and translation memories
Engedj a dühödnek!oj4 oj4
the creation of a common terminology database and translation memory;
Nem is volt olyan rossz, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Examples are Eurostat data and translation memories of EU institutions.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésEurLex-2 EurLex-2
(John 5:28, 29) The Greek term used here is properly translated “memorial tombs” and not simply “graves.”
°C alatti hőmérsékleten tárolandójw2019 jw2019
( 2 ) The translation memories refers to reusing available translations and is referred to as Ôpre-translationŐ in the facts.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelelitreca-2022 elitreca-2022
(2) The translation memories refers to reusing available translations and is referred to as ‘pre-translation’ in the facts.
Minden a Te hibádeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The translations are, however, not authenticated and only serve to improve the translation memories and to aid operational efficiency.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!Eurlex2019 Eurlex2019
keeping thematic translation memories up-to-date in cooperation with translators (e.g. sentence management in EURAMIS, correcting raw alignments etc.),
Nyisd ki az ajtót!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
368 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.