translation bureau oor Hongaars

translation bureau

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fordítóiroda

naamwoord

voorbeelde

With the emperor's support, he set up a large translation bureau in Chang'an (present-day Xi'an), drawing students and collaborators from all over East Asia.
A császár támogatásával felállított egy hatalmas fordítóirodát Csangan városban (a mai Hszian), amelybe egész Kelet-Ázsiából érkeztek diákok és fordítók.

For translation services, a bureau was instructed to use translators chosen by Eurojust instead of its own staff
A fordítási szolgáltatások estében az egyik fordítóirodát utasították, hogy a saját alkalmazottai helyett az Eurojust által kiválasztott fordítóknak adja a megbízásokat

For translation services, a bureau was instructed to use translators chosen by Eurojust instead of its own staff.
A fordítási szolgáltatások estében az egyik fordítóirodát utasították, hogy a saját alkalmazottai helyett az Eurojust által kiválasztott fordítóknak adja a megbízásokat.

LINGO S TRANSLATION BUREAU Riga - LETONIA
LINGO S TRANSLATION BUREAU Riga - LETTORSZÁG

Companies using the services of Russian translation bureaus can count on significant savings in their budget.
Az oroszországi fordítóiroda szolgáltatásait használó vállalatok jelentősen megtakarítják a költségvetését.

How to Select a Good Translation Bureau?
Hogyan válasszunk jó fordító irodát?

Reflex Translation Agency is one of the country’s major translating bureaus.
A Reflex Fordítóiroda egyike az ország legnagyobb múltú fordítóirodáinak.

(Diotima translating bureau) is dealing since 2003 with translation and interpretation.
(Diotima Fordítóiroda) 2003. óta foglalkozik fordítással és tolmácsolással.

Customers can be found both on stock exchanges and in the translation bureau. 3
Az ügyfelek mind tőzsdén, mind a fordítóirodanál megtalálhatók. 3

The Bureau decisions did not foresee the translation of the Verbatim Report of Proceedings (or CRE, from the French ‘Compte Rendu in Extenso’) into all languages.
Az Elnökség határozatai nem írták elő a szó szerinti jegyzőkönyvek (vagy a francia nyelvű kifejezés rövidítéséből származó CRE-k) összes nyelvre történő fordítását.

The Bureau may decide that an exceptionally important debate be translated and published in some or all official languages.
Az Elnökség dönthet úgy, hogy egy rendkívül fontos vitát egyes hivatalos nyelvekre vagy minden hivatalos nyelvre lefordítsanak, és közzétegyék őket.

Welcomes the revised note of the Secretary General of 17 September 2014, which proposes to translate into the budget the Bureau's recent decisions and technical adjustments; points out that these modifications have a budgetary neutral impact; approves these adjustments to its estimates;
üdvözli a főtitkár 2014. szeptember 17-i felülvizsgált feljegyzését, amely azt javasolja, hogy a költségvetés tükrözze az Elnökség legutóbbi határozatait és technikai kiigazításait; rámutat, hogy ezek a módosítások költségvetési szempontból semlegesek; jóváhagyja az irányszámok ezen kiigazításait;

With the emperor's support, he set up a large translation bureau in Chang'an (present-day Xi'an), drawing students and collaborators from all over East Asia.
A császár támogatásával Csangan (Chang'an)ban felállított egy nagy létszámot foglalkoztató fordító műhelyt, amelybe sok diák és tudós érkezett egész Kelet-Ázsiából.

It was designed for translation bureaus and businesses that need to translate large quantities of text into multiple languages and have very little time to do it.
Olyan fordítóirodák és vállalatok számára készült, amelyeknek nagy mennyiségű szöveges tartalmat kell rövid időn belül több nyelvre lefordítaniuk.

The Bureau shall monitor technological advances and may make available on the Internet unofficial computer-generated translations.
Az Elnökség nyomon követi a technológiai fejlesztéseket, és az interneten nem hivatalos gépi fordításokat is közzétehet.

Is the selected translation bureau able to meet the serious expectations that are meant by the translation, revision of special texts or the accomplishment of complex translation tasks?
A választott fordítóiroda meg tud-e felelni azoknak a komoly elvárásoknak, amelyet a speciális szövegek fordítása, lektorálása, vagy a komplex tolmácsolási feladatok megoldása jelent?

We at the Census Bureau like to dig a little deeper... find out the stuff that just doesn't translate to paper-
Mi a Népszámlálási Hivatalnál szeretünk kicsit mélyebbre ásni... hogy arról is tudomást szerezzünk ami a nyilvántartásokban nem szerepel-

18 At the same time, Mr Peñarroja Fa applied for enrolment as an expert Spanish-language translator in the national register of court experts maintained by the Bureau of the Cour de cassation.
18 Ezzel egyidejűleg J. Peñarroja Fa kérte az igazságügyi szakértőknek a Cour de cassation hivatala által vezetett nemzeti jegyzékébe ugyanezen minőségben szakértőként való felvételét.

Furthermore, some leeway could be given to the Bureau to decide that some very important debates should be translated and published, at least on Parliament's website, in some or all languages.
Továbbá az Elnökségnek lehet bizonyos mozgásteret hagyni annak eldöntésében, hogy bizonyos nagyon fontos vitákat egyes hivatalos nyelvekre vagy minden hivatalos nyelvre lefordítsanak, és közzétegyék őket, legalább a Parlament honlapján.

After the interviews, the CoR Secretary-General will propose to the Bureau the candidate deemed most suitable to assume the post of Director of Translation.
A kiválasztást szolgáló interjúk lezárása után az RB főtitkára javaslatot tesz az Elnökség számára a fordítási igazgatói posztra legmegfelelőbbnek ítélt jelölt személyére.

I would like to tell you that, as the person in the Bureau responsible for interpreting and translation, I am going to ask the House to put the light that I have here indicating that the interpreters cannot follow you in every seat, because it is not very helpful for them to inform only me.
Szeretném elmondani, hogy mint a tolmácsolásért és fordításért felelős személy megkérem a Parlamentet arra, hogy mindenhol helyezzék el azt a fényjelzés, amelyet én itt látok, és amely jelzi, ha a tolmácsok nem tudják követni a felszólalókat. Nem különösebben hasznos, ha csak én látom.

We maintain a very good relationship with foreign translators and bureaus, so rare languages are also available fast.
Nagyon jó kapcsolatot tartunk fenn külföldi fordítókkal és irodákkal, így a ritka nyelvek is gyorsan elérhetőek.