translators and interpreters
nyelvi közvetítő
translational oor Hongaars
translational
en
(translation studies) of, or relating to translating, or to a translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
transzlációs
In particular, translational research is needed to identify options for improving the ways in which we use existing antimicrobials.
Különösen a transzlációs kutatások szükségesek a létező antimikrobiális szerek jobb felhasználási módjaira vonatkozó lehetőségek azonosítása céljából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Translation Centre for the Bodies of the European Union
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
Nem hiszem elEurLex-2 EurLex-2
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
Én is ezt mondtam nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).
Persze, majd keresek valamitEurLex-2 EurLex-2
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyoj4 oj4
Translation of studies, reports and others documents — Executive
Sebastian külön történetEurLex-2 EurLex-2
Her gut was right, and that translator saved all our asses.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikjw2019 jw2019
“Many have supposed that the doctrine of translation was a doctrine whereby men were taken immediately into the presence of God, and into an eternal fullness, but this is a mistaken idea.
Elfogadod- e Arturót férjedülLDS LDS
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measures
Miért ébresztettél fel?eurlex eurlex
net exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign entity
Nem vagyok kémeurlex eurlex
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálnijw2019 jw2019
Hand-held apparatus and instruments for language learning, translation, tourism, travel and educational purposes
év telt el, és a kis Trisztán felnőtttmClass tmClass
Calls once again on all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreements to translate the human rights and democracy clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; calls in this respect on the Commission to put in place subcommittees on human rights whose role would be to monitor the implementation of the human rights clause and to fully involve the European Parliament and civil society in such subcommittees; calls on the Commission, in view of the 10th anniversary of the Barcelona process, to draw up a public report on the implementation of the human rights and democracy policy in the Mediterranean countries upon which to develop the partnership further;
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátnot-set not-set
41 Pursuant to Rule 96(1) of Regulation No 2868/95, it would have been possible to provide a translation of the notice of appeal in the language of the proceedings within one month from the date of its submission, namely on 6 February 2006 at the latest.
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikEurLex-2 EurLex-2
It is also essential to promote the translation of any relevant academic and scientific work, especially from and into Arabic.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdeznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When the thresholds mentioned in Article 7 of TFEU Protocol No 2 are met, the Commission shall provide the translations of all the reasoned opinions presented by national Parliaments together with its position thereon.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!not-set not-set
The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét,lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásáróljw2019 jw2019
Notes that a total of 1 721 191 pages was translated in 2010 (1 033 176 of them — or 60 % - internally) and welcomes the fact that all documents required for votes were produced on time by DG TRAD and 90 % of translations overall were within the time limits set down for delivery, despite the fact that 65 % of requests for translation were placed late (i.e. outside the ten working days provided in the Code of Conduct on Multilingualism);
A férfiaknak segíteniük kell egymásonEurLex-2 EurLex-2
Investments in Venture Capital Funds are classified as available-for-sale assets and accordingly, should be carried at fair value with gains and losses arising from changes in the fair value (including translation differences) recognised in the fair value reserve.
Meccs alatt nincs zene!EurLex-2 EurLex-2
"I must be awfully stupid," she said, a statement Mandarax faithfully translated into written Navaho.
Közeledünkhunglish hunglish
Translating tendency and its correction;
Mit fogsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
the most frequent source languages from which documents produced internally by the EU institutions and intended for external use are translated;
Én halottat veszek el!EurLex-2 EurLex-2
A better translation would be " neutralizing " or " canceling out ".
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.