translation device oor Hongaars

translation device

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megfeleltetési eszköz

naamwoord

(between different qualifications systems/levels)

voorbeelde

They serve as a translation device between different qualifications systems and their levels.
Ez megfeleltetési eszközként szolgál a különböző képesítési rendszerek és szintjeik között.

He motioned for a translator device.
Intett, hogy adjanak neki egy fordítógépet

Without the handheld, or some other translation device, they could barely talk to each other at all.
A kézikomm vagy más tolmácsgép nélkül egymással is alig tudtak beszélni.

It appears that the Salubrious Gat has been interfering with our translation devices.
Úgy tűnik, hogy a Salubrious Gat belezavart a fordítókészülékünkbe.

(electronic portable) translation devices
(Hordozható, elektronikus) fordítókészülékek

We are speaking to you through the translating device above your head.
A feje fölött lévő fordító szerkezeten át beszélünk önhöz.

You hear English thanks to your translator device.
Te csak a tolmácsgépnek köszönhetően hallod úgy, mintha tudnék.

For all we know, they have a translation device in their ship or something.
Mit tudhatjuk, lehet, hogy fordítógépük van a hajón vagy valami.

The EQF will relate the countries' different national qualification systems to each other, acting as a translation device.
Az EQF összekapcsolja egymással, mint egy fordító eszköz, az országok különböző nemzeti képesítési rendszereit.

Aten Randt covered his translation device and motioned the soldier over.
Aten Randt eltakarta a fordítógépet, és magához intette a katonáját.

[30] The European Qualifications Framework (EQF) acts as a translation device to make national qualifications more readable across Europe
[30] Az európai képesítési keretrendszer (EKKR) a nemzeti végzettségeknek az Európa-szerte történő megértését lehetővé tevő fordítóeszközként szolgál.

As a reading grid or translation device, the EQF will not replace but complement national and regional qualifications frameworks;
Az értelmezést, illetve átültetést megkönnyítő segédeszközként az EKKR nem helyettesíti, hanem kiegészíti a nemzeti és regionális képzési keretrendszereket;

As a reading grid or translation device, the EQF will not replace but complement national and regional qualifications frameworks
Az értelmezést, illetve átültetést megkönnyítő segédeszközként az EKKR nem helyettesíti, hanem kiegészíti a nemzeti és regionális képzési keretrendszereket

Appreciates the potential of EQF as a meta-framework, translation device and a reference tool for national and sectoral qualifications systems;
nagyra értékeli azt a tényt, hogy az EKK meta-keretrendszerként, fordítási eszközként és referenciaként szolgálhat a nemzeti és ágazati képesítési rendszerek számára;

Computers, display and operating apparatus/data carriers, reading and translating devices for data carriers, adjusting controls and components for the aforesaid goods
Számítógépek, kijelző és kezelőkészülékek/adathordozók, leolvasó és fordítófelszerelések adathordozók számára, ilesztővezérlések és komponensek az említett áruk számára

guildsman over translating device) Emperor Shaddam IV, you have one last chance to take matters into your own hands and bring the situation under control on Arrakis
Negyedik Shaddam Császár, adunk egy utolsó esélyt.Vedd kézbe az események irányítását, és teremts rendet az Arrakison

We have before us the result, which will require educational authorities in the Member States to use this shared framework as a translation device and a reference point.
Előttünk van az eredmény, mely a tagállamokban oktatási hatóságokat igényel, hogy ezt a közös keretrendszert fordítóeszközként és referenciapontként használhassák.

This heading includes interchangeable pre-programmed memory modules in the form of a monolithic integrated circuit for electronic translation devices falling in subheadings 8470 10 00 and 8543 89 15.
Ide tartoznak a 8470 10 00 és a 8543 89 15 alszám alá tartozó elektronikus fordítógépekben alkalmazott cserélhető, előre programozott memória modulok monolitikus integrált áramkör formájában.

It would recommend that the EQF be used by Member States on a voluntary basis as a translation device for comparing qualifications and facilitating their transparency and transfer throughout Europe.
Azt ajánlaná, hogy a tagállamok önkéntes alapon használják az EKKR-t, megfeleltető-eszközként a képesítések összehasonlításához, valamint átláthatóságuk és átvitelük megkönnyítéséhez európaszerte.

This heading includes interchangeable pre-programmed memory modules in the form of a monolithic integrated circuit for electronic translation devices falling in subheadings 8470 10 00 and 8543 70 10 .
E vámtarifaszám alá tartoznak a 8470 10 00 és a 8543 70 10 alszám alá tartozó elektronikus fordítógépekben alkalmazott cserélhető, előre programozott memória modulok monolitikus integrált áramkör formájában.

This heading includes interchangeable pre-programmed memory modules in the form of a monolithic integrated circuit for electronic translation devices falling in subheadings 8470 10 00 and 8543 70 10.
E vámtarifaszám alá tartoznak a 8470 10 00 és a 8543 70 10 alszám alá tartozó elektronikus fordítógépekben alkalmazott cserélhető, előre programozott memória modulok monolitikus integrált áramkör formájában.