to true up
beállít · beállítani · helyrehoz · helyrehozni · kiigazít · kiigazítani · megigazít · megigazítani
true up oor Hongaars
true up
en
make level, square, balanced, or concentric; "true up the cylinder of an engine"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beállít
igazít meg
hu
adjust, set, correct, make right, justify
megigazít
hu
adjust, set, correct, justify, make right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everything describing the IB affair in this novel is true, up until the conclusion.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]Literature Literature
Applicable Commitment Period must correspond to the current or next Commitment Period (including their ‘true-up’ periods).
Peter, erről sosem beszélgettünkEurLex-2 EurLex-2
Both shortfalls can be addressed during the true-up period[1].
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Applicable Commitment Period must correspond to the current or next Commitment Period (including their “true-up” periods)
Ma csak őt kisérjükEurLex-2 EurLex-2
Subsequently, the true-up period report will be reviewed internationally in 2016.
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
"True up to a point," said Father.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévhunglish hunglish
Satire, you know, should be true up to a certain point.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreLiterature Literature
Well, maybe that's true up to a point.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The story in the text is true, up to where they make a t-test; in practice, they don’t.)
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eLiterature Literature
I recollect they said that in T h e Edinburgh' somewhere — it must be true up to a certain point.""
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani,vagy adott esetben módosítani kellLiterature Literature
This was true, up to a certain point, for she said to herself that the Thenardier would scold and beat her.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenhunglish hunglish
According to its latest reporting, Italy will have to purchase additional international credits before the end of the true-up period.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGEurLex-2 EurLex-2
That also was true up to a point, and maybe I’m not capable of standing fast where that order of truths is concerned.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékűdokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megLiterature Literature
It is all true up to the point when those two young soldiers dropped from the tailboard of a German truck in Silesia and started running.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a Sakkjátszmárahunglish hunglish
Any transfer shall be conditional upon the determination by the UNFCCC Expert Review Team, after the true-up period, that Croatia has fallen short of its commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkEurLex-2 EurLex-2
That has been true right up to modern times.
Köztünk marad, oké?jw2019 jw2019
Spoken like a true head- up- his- ass rookie
Közbenjárhatna az érdekedbenopensubtitles2 opensubtitles2
True, breaking up may not be easy.
A költségvetés végrehajtásajw2019 jw2019
Spoken like a true head-up-his-ass rookie.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theoretically no‐limit games, but that was true only up to a certain point.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálLiterature Literature
The final assessment of compliance of the EU and its Member States for the first commitment period of the Kyoto Protocol will follow the expiration of the "additional period for fulfilling commitments" (true-up period), in November 2015.
Együtt fogtok meghalniEurLex-2 EurLex-2
2892 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.