GlosbeGlosbe
logoGlosbe

uncertainty oor Hongaars

uncertainty

/ʌnˈsɜːtntɪ/ naamwoord
en
(uncountable) doubt; the condition of being uncertain or without conviction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bizonytalanság

naamwoord
en
doubt; the condition of being uncertain
They induce uncertainty in muscle power, confusion in mind power, and imbecility in soul power.
Izomerőben bizonytalanságot, szellemi erőben zavarodottságot, lelkierőben bárgyúságot gerjesztenek.
 en.wiktionary.org

kétség

naamwoord
Any doubts and uncertainties were discreetly kept to oneself.
A kétségeket és bizonytalanságokat az emberek lehetőleg magukban tartották.
 GlosbeMT_RnD

kockázat

naamwoord
Nonetheless, in determining compensation, account should be taken of the uncertainty arising from that power of annual non-renewal.
Ugyanakkor a kártérítés meghatározásánál viszont figyelembe kell venni az éves meghosszabbítás elmaradásának e lehetőségből következő kockázatát.
 Wiktionnaire

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

bizonytalankodás · változékonyság · tétovaság

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

statistical uncertainty
Bayesian elmélet · Monte Carlo-módszer · diszkrimináns analízis · diszkrimináns módszer · faktoriális vizsgálat · gyakoriság eloszlása · játékelmélet · keresztmetszet-vizsgálat · komponens-elemzés · korreszpondencia-elemzés · kovariancia analízis · legjobb lineáris torzítatlan előrejelzés · multikollinearitás · regressziós analízis · startisztikai szórás · statisztika mint tudomány · statisztikai bizonytalanság · statisztikai elemzés · statisztikai módszer · statisztikai variáció · sztochasztikus folyamat · tényezőelemzés · többszörös regressziós analízis · többváltozós analízis · valószínűség-elemzés · varianciaanalízis · útelemzés
Heisenberg uncertainty principle
Heisenberg-féle határozatlansági elv
uncertainty principle
Határozatlansági reláció
propagation of uncertainty
hibaterjedés
cause uncertainty
elbizonytalanít

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotnot-set not-set
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Ez aztán a kommunikáció!EurLex-2 EurLex-2
Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?EurLex-2 EurLex-2
As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?Europarl8 Europarl8
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Itt van a kicsikémoj4 oj4
In fact, this need for a definite and stable legal framework is the first source of uncertainty.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaEurLex-2 EurLex-2
15 With regard to the third complaint, the French Republic maintains that the circumstance alleged by the Commission was ascribable to uncertainty as to the precise implications of Vanbraekel and Others, which was to be discussed by the Member States in the Council of the European Union.
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?EurLex-2 EurLex-2
Even if, as the applicant has objected, both sums justified payment, the uncertainty as to the binding nature of the conflicting figures remains.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakEurLex-2 EurLex-2
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttjw2019 jw2019
Duncan was now filled with uncertainty.
Minden kitolódikhunglish hunglish
In 2001, the Commission proposed the reform of Directive 80/987 (10) to reflect the advances made in the case-law laid down in Mosbæk and Everson, (11) acknowledging that ‘[t]he lack of a provision ... which specifically designates the guarantee institution responsible for meeting pay claims in the event of firms with establishments in various Member States becoming insolvent is a source of legal uncertainty’.
Meg fognak látniEurLex-2 EurLex-2
The European Union has been a committed partner of Nigeria and has continued to give strong and constructive support during the recent difficult months of political uncertainty.
A pofaszakállra!Europarl8 Europarl8
If the Doha Round is not concluded, the multilateral approach is at serious risk, especially in a situation of global uncertainty such as we are experiencing, that until the Doha Round is concluded, the other matters on the global agenda such as climate change and the rising price of food cannot be tackled.
Ne ugráljon!Europarl8 Europarl8
This includes the AVAs computed in accordance with Articles 12 and 13 of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation that are reported in rows 0 050 and 0 060 and are included in market price uncertainty AVAs, close-out costs AVAs and model risk AVAs as set out in Articles 12(2) and 13(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEurlex2019 Eurlex2019
They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.
Ne basztasd a patkánytEurLex-2 EurLex-2
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisis
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokoj4 oj4
Since ATM contributes to the location of events, associated uncertainties should be provided.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertainties
Mondtam ilyet?oj4 oj4
177 All the same, the continued exchange of sensitive information, which was not available to the public and which the representatives of the four brewers found useful to note on their agendas and to mention in their internal correspondence, certainly had the effect of reducing, for each of them, uncertainty over the conceivable conduct of their competitors.
Más finanszírozási formákEurLex-2 EurLex-2
additional uncertainty connected to how the metering equipment is used in practice
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?eurlex eurlex
Recommendation 1: further streamline the Horizon 2020 rules and procedures to reduce legal uncertainty by further taking into account the simplified cost options in the revised Financial Regulation such as unit costs, lump sums, flat-rate financing and prizes.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to simplify the implementation of the ESI Funds and the FEAD and avoid legal uncertainty, certain responsibilities of Member States with regard to management and control should be clarified.
Akkor kommunikáljunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The laboratory may use a method which produces results within the maximum standard uncertainty
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataoj4 oj4
Vaygay stressed the uncertainties still more strongly than she did.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beLiterature Literature
In the case of the United Kingdom, it was due to uncertainty among beneficiaries as to the intended target group for the actions.
Mit szólnál egy másik élethez?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k