unsullied oor Hongaars

unsullied

adjektief

Not sullied.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tiszta

adjektief

First, they represent their parents, carrying the responsibility of keeping their good name unsullied.
Először is a szüleiket, magukon viselve azt a felelősséget, hogy jó hírnevüket minden szennytől tisztán tartsák.

makulátlan

adjektief

I'll find an unsullied place to live a quiet life.
Egy makulátlan helyet találok, ahol nyugodt életem lesz.

mocsoktalan

adjektief

pure, undefiled, untainted, unblemished, spotless, fair

voorbeelde

If Reina wanted her father's memory to remain unsullied, he could not object to that.
Ha Reina azt akarja, hogy apja emléke makulátlan maradjon, akkor ő nem tiltakozhat ez ellen.

When the last resistance had been crushed by the Unsullied and the sack had run its course, Dany entered her city.
Miután a Makulátlanok minden ellenállást elfojtottak, és véget ért a fosztogatás is, Dany bevonult a városába.

The old negro had placed around his arm, a little above the elbow, a napkin of unsullied whiteness, it being the only time since his departure from the city that he had enjoyed an opportunity of exhibiting himself in the garniture of servile mourning.
Az öreg néger egy makulátlan fehér kendőt viselt a karjára kötözve, valamivel a könyöke fölött: amióta idekerült a városból, ez volt az első alkalom, hogy magára ölthesse a szolgák gyászjelvényét.

The poorest sample of humanity, the street arab, will pull the bell handle at every street door in bitter weather, and scramble up to write his name on the unsullied marble of a monument.
A leggyöngébb is, a gyerkőc, sorra becsönget a kapukon télvíz idején, vagy fölkapaszkodik egy vadonatúj műemlékre, hogy odafirkantsa a nevét.

This was the genome that Cleckley had originally sequenced, untarnished by time, unsullied by counts of transgression.
Ez volt az a génállomány, amelynek szekvenciáját elsőként Cleckley határozta meg, amelyen nem hagyott nyomot az idő.

White Rat, the Unsullied who...
Fehér Patkány, a Makulátlan, akit...

If the Unsullied felt the heat, however, they gave no hint of it.
Ha a Makulátlanok érezték is a hőséget, semmi jelét nem adták.

In ancient times he was “the Holy One of Israel,” and as such he demanded that Israel be clean, unsullied.
Az ókori időkben ő volt „Izráelnek Szentje”, és ezért megkövetelte, hogy Izráel is legyen tiszta, makulátlan (Zsoltárok 89:19).

You command the Unsullied.
Te parancsolsz a Makulátlanoknak.

Do you imagine that Yunkai will open its gates when my Unsullied are butchering you beneath the walls?”
Azt hiszed, hogy Yunkai kinyitja a kapuit, mikor Makulátlanjaim lecsapnak rátok a falak alatt?

“The sweetest feelings of life, the most generous and satisfying impulses of the human heart, find expression in a marriage that stands pure and unsullied above the evil of the world.”
„Az élet legédesebb érzései, az emberi szív legnagylelkűbb és legnagyobb megelégedést nyújtó megnyilvánulásai olyan házasságban találnak kifejezésre, mely tisztán és beszennyezetlenül emelkedik a világ gonoszsága fölé.”

But we won't use Dothraki and Unsullied.
És nem használjuk a dothrakiakat és a Makulátlanokat.

To win his shield, an Unsullied must go to the slave marts with a silver mark, find a newborn and kill it before its mother's eyes.
Hogy elnyerje a pajzsát, a Makulátlannak egy ezüstmárkával el kell mennie a rabszolgapiacra, keresnie kell egy síró újszülöttet és végeznie kell vele az anyja előtt.

Courageous unsullied, incorruptible.
Bátor mocsoktalan, lefizethetetlen.

Unsullied never drink.
A Makulátlanok sosem isznak.

Lend us your Unsullied to defend our walls.”
Add kölcsön a Makulátlanjaidat, hogy megvédhessük a falainkat!

Only Unsullied.
Csak Makulátlan.

The Plaza of Pride with its great bronze harpy was too small to hold all the Unsullied she had bought.
A Büszkeség tere a nagy bronzhárpiával túl kicsiny volt, hogy befogadja az összes Makulátlant, akit megvásárolt.

Explain to me how you propose to defeat ten thousand Unsullied with your five hundred.
Magyarázd el nekem, kérlek, hogyan tervezed tízezer Makulátlan legyőzését ötszáz embereddel!

* What does it mean to have your heart, hands, and mind “unsullied from any kind of moral transgression”?
* Mit jelent az, hogy szíveteket, kezeteket és elméteket „semmilyen erkölcsi bűnnel nem szennyezitek be”?

Will the Tyrell bannermen stand alongside a Dothraki horde and Unsullied slave soldiers?
A Tyrell seregek képesek lennének a Dothraki horda és a Makulátlan rabszolgák mellé állni?

The sweetest feelings of life, the most generous and satisfying impulses of the human heart, find expression in a marriage that stands pure and unsullied above the evil of the world.
Az élet legédesebb érzései, az emberi szív legnagylelkűbb és legnagyobb megelégedést nyújtó megnyilvánulásai olyan házasságban találnak kifejezésre, mely tisztán és beszennyezetlenül emelkedik a világ gonoszsága fölé.

You have 8,000 Unsullied.
Nyolcezer Makulátlanod van.

When the Unsullied walked the streets of Meereen by night, they always walked in pairs.
Amikor a Makulátlanok éjjelente Meereen utcáit járták, mindig párosával mentek.

Without the Unsullied to enforce your rule, the Wise Masters have retaken control of the city.
Az uralmadat megőrző Makulátlanok hiányában a Bölcs Mesterek visszavették a várost.