unsupported oor Hongaars

unsupported

adjektief

Without physical support.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alapot nélkülözve

bywoord

alá nem támasztott

adjective, verb

megalapozatlan

adjektief

nem támogatott

adjective, verb

támasz nélkül

adjektief

Soortgelyke frases

unsupported assertion
nem bizonyított állítás

was unsupported
alapot nélkülözött

unsupported feature
nem támogatott funkció

voorbeelde

The Commission recognises that CfDs require generators to sell on the market, thereby preserving some of the incentives which apply to unsupported market operators.
A Bizottság elismeri, hogy a CfD-k azt követelik meg, hogy a termelők a piacon értékesítsenek, ás így megőriznem bizonyos ösztönzőket, amelyek a nem támogatott piaci szereplőkre vonatkoznak.

made false declarations or declarations unsupported by the appropriate documents;
hamis nyilatkozatot tett, vagy nyilatkozatát nem tudja megfelelő dokumentumokkal alátámasztani,

These documents are binding on the patient (or his estate) and offer protection to physicians, for Justice Warren Burger held that a malpractice proceeding “would appear unsupported” where such a waiver had been signed.
Ezek a dokumentumok kötelezik a beteget (vagy jogi képviselőjét), és védelmet biztosítanak az orvosok számára, ugyanis Warren Burger bíró szerint az ebből eredő visszaélés „nem nyerne jogi támogatást”, hiszen az érintettek feladták ilyen irányú jogukat.

In addition, it merely makes the unsupported assertion that those customers, in particular glass producers, had ‘countervailing purchasing power’.
Továbbá annak állítására szorítkozik, hogy ügyfelei, különösen az üveggyártók „jelentős vásárlóerővel” rendelkeztek, anélkül hogy ezen állítást alátámasztaná.

170 Article 1(h) and Article 2(d) of the contested decision, in that they are based on the finding, unsupported by a statement of reasons, that the first undertaking concerned was managed by ‘inter alia’ FES from 15 April 1988 until 30 June 2001 must therefore be annulled.
170 Meg kell tehát semmisíteni a megtámadott határozat 1. cikkének h) pontját és 2. cikkének d) pontját, amennyiben azok azon az indokolást nélkülöző megállapításon alapulnak, hogy „többek között” a FES irányította az első érintett vállalkozást az 1988. április 15. és 2001. június 30. közötti időszakban.

In this connection, it must be emphasised that, even during the procedure before the Court, the applicants’ assertions relating to the absence of any overlap between TKE’s and TKAG’s managing bodies and their relevant subsidiaries were unsupported by any documentary evidence (see paragraph 125 above).
Ezzel összefüggésben hangsúlyozni kell, hogy még a Törvényszék előtt folyó eljárás folyamán sem támasztotta alá semmilyen okirati bizonyíték a felperesek arra vonatkozó kijelentéseit, hogy a TKE és a TKAG, valamint érintett leányvállalataik ügyvezető szervei között nem volt átfedés (lásd a fenti 125. pontot).

Above, below, in every direction, was the unknown, and these inhuman creatures, with goads and gestures, confronting us, and we two unsupported men!
Fölöttünk, alattunk, minden irányban az Ismeretlen meredezett felénk és szemben velünk, a két tehetetlen emberrel szemben, ott nyüzsögtek ezek az emberietlen teremtések, az ösztökéikkel.

161 In particular, the applicant argues that the statements made by the interveners are unsupported by evidence and that the Commission accepted those statements uncritically.
161 Közelebbről a felperes azzal érvel, hogy a beavatkozó felek nyilatkozatait semmilyen bizonyíték nem támasztja alá, és hogy a Bizottság azokat kritikus megközelítés nélkül használta fel.

Unsupported Action: %
Nem támogatott művelet: %

The amounts provided subsequent to the disclosure of the provisional findings constitute new information, unsupported by accounting information or other evidence that could be verified
Az ideiglenes megállapítások közzétételét követően szolgáltatott összegek új információnak számítanak, amelyeket nem támaszt alá a számvitel vagy más ellenőrizhető bizonyíték

If your app is using one or more interfaces that aren’t in the public Android SDK (often called “unsupported” or “non-SDK interfaces”), you’ll see errors and warnings listed on your pre-launch report’s Overview and Stability tabs.
Ha az alkalmazás legalább egy olyan felületet használ, amely nem része a nyilvános Android SDK-nak (gyakran „nem támogatott” vagy „SDK-n kívüli felület” néven hivatkoznak rájuk), akkor hibákat és figyelmeztetéseket találhatsz az indítás előtti jelentés Áttekintés és Stabilitás lapjain.

Unsupported Protocol %
Nem támogatott protokoll: %

Unsupported file format revision
Nem támogatott fájlformátum-verzió

I was unsupportive and selfish.
Önző voltam, nem álltam melletted.

These subheadings include humanoid figurines, for example, in the form of film, fairy-tale or comic-book characters, Indians, astronauts or soldiers, not with movable parts and not with detachable clothing, fixed on a base-plate, pedestal or a similar base which enables the figurine to maintain its pose unsupported.
Ezen alszámok alá tartoznak az ember formájú figurák pl. film, mese vagy képregény hősök, indiánok, űrhajósok vagy katonák, amelyek részei nem mozgathatóak, ruházatuk nem választható el a figurától és alaplapra, talapzatra vagy hasonló alapra rögzítették azokat olyan módon, hogy támasztás nélkül szilárdan megállnak.

Their experience had driven them to bomb only at night; otherwise they suffered unsupportable losses.
Tapasztalatuk arra indította őket, hogy csak éjjel bombázzanak, különben pótolhatatlan veszteségeket szenvedtek volna.

Always good to see a friend's breast, unsupported
Mindig jó a barátnők cicijét látni, melltartó nélkül.

She took a pair of scissors and cut him out of every photograph, and for years, I told myself the truth of this photograph was that you are alone, you are unsupported.
Fogott egy ollót és kivágta őt a fényképekről, és évekig azt mondogattam magamnak, hogy a kép alapigazsága az, hogy egyedül vagy, támasz nélkül.

109 In that regard, it should be pointed out, first, that the applicants’ statements are unsupported by evidence.
109 E tekintetben ki kell emelni egyrészről, hogy a felperesek állításait semmilyen bizonyíték nem támasztja alá.

The interpretation put forward by Alpina River Cruises and Nicko Tours, which, moreover, is unsupported by either the wording or the objects of Regulation No 3577/92, should not therefore be adopted.
Nem lehetne ezért követni az Alpina River Cruises és a Nicko Tours által javasolt értelmezést, amelyet ráadásul sem a 3577/92 rendelet szövege, sem annak célkitűzései nem támasztanak alá.

An unsupportive business environment in Slovenia is a key factor for low investment levels in Slovenian business and the high number of laws and numerous changes in the legislation make it difficult to run a business and comply with local regulation.
Szlovéniában a kevéssé támogató üzleti környezet kulcsszerepet játszik abban, hogy a szlovéniai vállalkozások esetében még mindig alacsony a beruházási szint, a számos és gyakran változó jogszabály pedig még tovább nehezíti a vállalkozások működtetését és a helyi szabályoknak való megfelelést.

The reasons given in the contested measures contain a general, unsupported, vague allegation of judicial proceedings; and
a korlátozó intézkedésekben adott indokolás a bírósági eljárást illetően általános, megalapozatlan és homályos hivatkozást tartalmaz; és

3 Interestingly, some modern-day theologians of Christendom are coming around to the idea that inherent immortality is unsupported by either the Hebrew or the Christian Greek Scriptures.
3 Érdekes módon napjainkban néhány lelkésznek a kereszténységen belül feltűnt az a gondolat, hogy az emberi lélek veleszületett halhatatlanságát sem a héber, sem a görög Szentiratok nem támogatják.

It's your conclusions we find unsupportable.
A következtetéseiddel nem tudunk egyetérteni.