vital issue oor Hongaars

vital issue

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

életfontosságú kérdés

naamwoord

vital/crucial question or matter

voorbeelde

in writing. - (SK) Safe, successful and accessible organ donation and transplantation are vital issues in today's Europe.
írásban. - (SK) A mai Európában a biztonságos, sikeres és elérhető szervadományozás és -átültetés létfontosságú kérdések.

Because of a vital issue in which you are involved.
Mert van egy életbevágó vitakérdés, amelyben te is érdekelve vagy.

Continuing attention will be given to the vital issue of human resources development.
A humán erőforrásokkal folytatott gazdálkodás rendkívüli horderejű kérdéskörére további fokozott figyelmet kell fordítani.

We need to guard against losing sight of this vital issue.
Ügyelnünk kell rá, hogy erről sose feledkezzünk meg.

I thought they touched on a vital issue
Szerintem ez döntő fontosságú téma

How do recent discoveries about our brain and our ability to speak relate to this vital issue?
Hogyan kapcsolódnak ehhez a létfontosságú kérdéshez az agykutatás területén és az emberi beszélőképesség kutatásának területén tett legújabb felfedezések?

The next chapter will consider these vital issues.
A következő fejezet ezeket a létfontosságú kérdéseket tárgyalja.

Public acceptance remains a vital issue for development of CCS infrastructure
A közvélemény általi elfogadottság továbbra is létfontosságú kérdés a CLT-infrastruktúra kiépítésére nézve.

This is a vital issue for any propagandist or educator.
Ez minden propagandista és oktató számára alapkérdés.

I should like to explain briefly the Portuguese Presidency's position on this vital issue.
Szeretném röviden elmagyarázni a portugál elnökségnek ebben az alapvető kérdésben elfoglalt álláspontját.

In particular, one vital issue, a very sensitive one, concerning the staff coffee machine
Egy sürgető és nagyon kényes kérdés a kávéautomatával kapcsolatban

As conditions in the world deteriorate, more and more people are troubled by yet another vital issue.
A világ állapota csak romlik, így egyre több személy tesz fel egy másik nagyon fontos kérdést.

This raised a tremendous and vital issue: Could man successfully rule himself without God?
Mindez egy óriási és nagyfontosságú vitakérdéshez vezetett: Tudja-e az ember sikeresen irányítani magát Isten nélkül?

This is a vital issue and I must talk with you immediately.
Életbevágóan fontos; most azonnal kell beszélnem önnel.

The trust of consumers in such services and other energy advisory programmes is a vital issue (5).
A fogyasztók ilyen szolgáltatásokba és hasonló energiaügyi tanácsadó programokba vetett bizalma létfontosságú kérdés (5).

What vital issue was raised by Satan, and how are we involved?
Milyen létfontosságú vitakérdést vetett fel Sátán, és hogyan érint az minket?

4.14 Funding is a vital issue.
4.14 A finanszírozás létkérdés.

Time Needed to Settle Vital Issues
Az életbevágó vitakérdések rendezéséhez időre van szükség

Its message touches on a vital issue dividing mankind today —a lack of love for others.”
Üzenete egy emberiséget megosztó, létfontosságú kérdésről szól — a mások iránti szeretet hiányáról.”

And a vital issue among them was this: Would the way of rebellion prove successful?
Ezek közül is kiemelkedett az: Sikerrel jár-e a lázadás útja?

105 12 You Are Involved in a Vital Issue
105 12 Egy életbe vágó vitakérdés, amelyben Te is érdekelve vagy

The development of energy networks will already be a vital issue for Europe over the next few years.
Az elkövetkező években az energiahálózatok fejlesztése létkérdés lesz Európa számára.

• What are vital issues to discuss with your children today?
• Milyen létfontosságú témák merülnek fel manapság, melyeket meg kell beszélned a gyermekeiddel?

These vital issues involve the rightfulness of the sovereignty, or supreme rulership, of Jehovah God.
E létfontosságú vitakérdések Jehova Isten szuverenitásának vagy legfelsőbb uralmának jogosságát érintik.

Clearly, world population growth is a controversial and vital issue.
Vitathatatlan, hogy a világ népességének növekedése sokat vitatott és égető kérdés.