vocational knowledge oor Hongaars

vocational knowledge

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hivatástudat

naamwoord

voorbeelde

It may also require a review of whether it is the institution's vocation to transmit knowledge and/or to certify its acquisition.
Emellett szükséges lehet azt is megvizsgálni, hogy az intézmény feladatai közé tartozik-e a tudás átadása és/vagy a tudás elsajátításának tanúsítása.

guaranteeing access to funding, knowledge transfer, vocational training and fewer administrative obstacles;
a finanszírozáshoz, a tudásátadáshoz és a szakképzéshez való hozzáférés biztosítása, valamint az adminisztratív akadályok csökkentése;

personnel with appropriate skills, specific technical knowledge and vocational training as well as sufficient and appropriate experience to perform the task;
személyzet, amely megfelelő szakértelemmel, specifikus műszaki ismeretekkel és szakképzéssel, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkezik a feladatok elvégzéséhez;

personnel with appropriate skills, specific technical knowledge and vocational training as well as sufficient and appropriate experience to perform the ▌task;
személyzet, amely megfelelő szakértelemmel, specifikus műszaki ismeretekkel és szakképzéssel, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkezik a ▌feladatok elvégzéséhez;

personnel with appropriate skills and specific technical knowledge and vocational training as well as sufficient and appropriate experience to perform the task;
a személyzet megfelelő szakértelemmel, specifikus műszaki ismeretekkel és szakképzettséggel, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkezik a feladatok elvégzéséhez;

(a) personnel with appropriate skills, specific technical knowledge and vocational training as well as sufficient and appropriate experience to perform the task;
a) személyzet, amely megfelelő szakértelemmel, specifikus műszaki ismeretekkel és szakképzéssel, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkezik a feladatok elvégzéséhez;

developing world-class general, continuing and vocational education to increase the academic knowledge required for lifelong learning and the quality of vocational skills;
világszínvonalú általános oktatás, továbbképzés, valamint szakképzés kidolgozása az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges tudományos ismeretek szintjének emelése, illetve a szakmai készségek minőségének javítása érdekében;

(a) personnel with appropriate skills and specific technical knowledge and vocational training as well as sufficient and appropriate experience to perform the task;
a) személyzet, amely megfelelő szakértelemmel, specifikus műszaki ismeretekkel és szakképzettséggel, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkezik a feladatok elvégzéséhez;

(a) personnel with appropriate skills and specific technical knowledge and vocational training as well as sufficient and appropriate experience to perform the task;
a) a személyzet megfelelő szakértelemmel, specifikus műszaki ismeretekkel és szakképzettséggel, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkezik a feladatok elvégzéséhez;

European and national policies should stress that in the knowledge society vocational skills and competences are just as important as academic skills and competences.
Az európai és a nemzeti szakpolitikákban hangsúlyt kell helyezni arra, hogy a tudásalapú társadalomban a szakoktatásban és -képzésben szerzett készségek és kompetenciák ugyanannyira fontosak, mint a felsőoktatásban szerzettek;

European and national policies should stress that in the knowledge society vocational skills and competences are just as important as academic skills and competences
Az európai és a nemzeti szakpolitikákban hangsúlyt kell helyezni arra, hogy a tudásalapú társadalomban a szakoktatásban és-képzésben szerzett készségek és kompetenciák ugyanannyira fontosak, mint a felsőoktatásban szerzettek

Provide Member States with the necessary evidence for inclusion of injury prevention knowledge into the vocational training of health professionals;
A tagállamokat lássa el bizonyító erejű adatokkal arra vonatkozóan, hogy az egészségügyi szakemberek szakmai képzésében a sérülések megelőzésének feltétlenül helyet kell biztosítaniuk.

agrees with the Commission on the importance of traineeships and points out that good-quality traineeships offer young people the opportunity to obtain valuable vocational experience, knowledge and skills and in this way to improve their chances of finding a job and establishing themselves on the labour market quickly and in a lasting way;
osztja az Európai Bizottság nézeteit a szakmai gyakorlatok jelentőségével kapcsolatban, és rámutat arra, hogy a fiatalok a színvonalas szakmai gyakorlatok révén lehetőséget kapnak arra, hogy értékes szakmai tapasztalatokat, ismereteket és készségeket szerezzenek, ily módon növelve álláskeresési esélyeiket, ami segít nekik abban, hogy gyorsan és tartósan megvethessék lábukat a munkaerőpiacon;

its personnel have the appropriate skills, the specific technical knowledge, the vocational training and sufficient and appropriate experience to perform the activities for which it is applying to be designated;
személyzete rendelkezik a megfelelő szakértelemmel, a szükséges műszaki ismeretekkel, szakképzettséggel, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal azon tevékenységek elvégzéséhez, amelyekre a kijelölését kérelmezi;

Considers it important to pool local and regional best practice in non-formal, informal and vocational education, to transfer knowledge and to ensure the participation of stakeholders in cooperation projects.
Fontosnak tartja a nem formális, informális és szakmai képzésre vonatkozó helyi és regionális bevált gyakorlatok megosztását, az ismeretek átadását, valamint az érdekelt felek együttműködési projektekben való részvételének biztosítását.

Vocational training or retraining should include instruction relating directly to a trade or profession as well as any instruction aimed at acquiring or updating knowledge for vocational purposes, regardless of the duration of a course
A szakképzésnek és átképzésnek magában kell foglalnia a közvetlenül egy ágazathoz vagy szakmához kapcsolódó oktatást is, valamint a szakmai célú ismeretek megszerzését vagy felfrissítését szolgáló oktatást, függetlenül a képzés időtartamától

Vocational training or retraining should include instruction relating directly to a trade or profession as well as any instruction aimed at acquiring or updating knowledge for vocational purposes, regardless of the duration of a course.
A szakképzésnek és átképzésnek magában kell foglalnia a közvetlenül egy ágazathoz vagy szakmához kapcsolódó oktatást is, valamint a szakmai célú ismeretek megszerzését vagy naprakésszé tételét szolgáló oktatást, függetlenül a képzés időtartamától.

Vocational training or retraining should include instruction relating directly to a trade or profession as well as any instruction aimed at acquiring or updating knowledge for vocational purposes, regardless of the duration of a course.
A szakképzésnek és átképzésnek magában kell foglalnia a közvetlenül egy ágazathoz vagy szakmához kapcsolódó oktatást is, valamint a szakmai célú ismeretek megszerzését vagy felfrissítését szolgáló oktatást, függetlenül a képzés időtartamától.

(10) Vocational training or retraining should include instruction relating directly to a trade or profession as well as any instruction aimed at acquiring or updating knowledge for vocational purposes, regardless of the duration of a course.
(10) A szakképzésnek és átképzésnek magában kell foglalnia a közvetlenül egy ágazathoz vagy szakmához kapcsolódó oktatást is, valamint a szakmai célú ismeretek megszerzését vagy felfrissítését szolgáló oktatást, függetlenül a képzés időtartamától.