weaknesses oor Hongaars

weaknesses

naamwoord

Plural form of weakness.

Soortgelyke frases

weak-hearted
gyáva

grow weak
elbágyad

weak topology
gyenge topológia

weak spot
gyenge láncszem

weak interaction
gyenge kölcsönhatás

weak link
gyenge láncszem

mentally weak
szellemileg fogyatékos

weak thing
nyomoronc

weak
beteges · bágyadt · elbágyadt · esendő · fáradt · gyarló · gyenge · gyér · gyönge · halovány · hatástalan · híg · nem ütőképes · nyiszlett · sánta · visszafogott · zsenge

voorbeelde

The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
2013-ban a folytatódó politikai válság a rossz gabonaterméssel és a gyenge külső kereslettel együtt negatív hatást gyakorolt a GDP-növekedésre, amely így várhatóan 2,6 % lesz.

There's a weak spot.
Van egy gyenge pontja.

Weak from pain and fear, for the first time in his life Caramon leaned on Raistlin.
A fájdalomtól és félelemtől elgyöngült Caramon életében először Raistlinre támaszkodott.

EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.
Az uniós intézkedések összességében meghozták a várt eredményeket, de a nyomon követési eszközök hiányosságai hátráltatták az elért eredmények értékelését 32 Megvizsgáltuk, hogy az intézkedések végrehajtása a tervek szerint történt-e és a kívánt eredményeket hozta-e.

It was a momentary weakness on my part.
Pillanatnyi gyengeség volt.

She hated to admit such a weakness, but she never lied to herself.
Utálta beismerni, hogy ilyen gyenge, de sosem hazudott magának.

Weakness
Hiányosság

The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.
A Számvevőszék számos jelentős hiányosságot talált az elvégzett értékelésekben és a Bizottság felettük gyakorolt felügyeletében; és javasolta, hogy biztosítsák, hogy a realisztikus célkitűzésekkel összhangban legyenek a rendelkezésre álló adatok és az elosztott források, valamint változásokat javasolt a jövőbeni értékelési gyakorlatok hatókörét és megközelítését illetően.

Your leading was weak, there were tons of run-on sentences and the piece didn't quite have...
A bevezető gyenge, volt egy csomó központozási hiba, és a cikknek nem igazán van...

You are weak, old man.
Gyenge vagy, öreg.

In particular, it announces measures to strengthen banking and non-banking supervision, to improve the insolvency framework and to reduce remaining weaknesses identified in the 2016 stress-tests exercises.
Különösen a banki és nem banki felügyelet megerősítésére, a fizetésképtelenségi keret javítására és a 2016. évi stressztesztekben azonosított fennmaradó hiányosságok csökkentésére irányuló intézkedéseket jelent be.

He was, moreover, strictly dieted, and, of course, was very weak; but he had plenty of broths and gruels, and absolute rest was doing him great good.
Kezdettől fogva szigorú koplalókúrán tartották, és ennek következtében nyilvánvalóan igencsak legyöngült; a bőven adagolt, gyógyító erejű herbatea azonban sokat segített rajta, leginkább pedig a tökéletes nyugalom vált hasznára.

The Court recommends that the systems weaknesses identified are resolved.
A Számvevőszék javasolja, hogy tárják fel és küszöböljék ki a rendszerhiányosságokat.

Whosoever, through his private judgment, willingly and purposely doth openly break the rites and ceremonies of the church to which he belongs, which are not repugnant to the Word of God, and are ordained and approved by common authority, ought to be rebuked openly, that others may fear to do the like, as one that offendeth against the common order of the church, and woundeth the consciences of weak brethren.
Aki pedig saját elhatározásából önkényesen, szándékosan és nyilvánosan megsérti egyházának istentiszteleti szokásait és szertartásait, amennyiben ezek Isten Igéjével nem ellenkeznek, és amelyeket az egyház törvényes elöljárósága is elrendelt és általában elfogadott, azt a személyt azért, hogy mások ugyanilyen cselekedetektől visszariadjanak, nyilvánosan meg kell inteni, mint olyan valakit, aki megsértette az egyház általános rendjét és megsebezte az erőtlen testvérek lelkiismeretét.

In 2013, Harald Helfgott published a proof of Goldbach's weak conjecture.
2013-ban Harald Helfgott publikálta a gyenge Goldbach-sejtésre adott bizonyítását.

Girls see a guy being too nice...... and it makes him seem lonely, desperate, weak
Ha egy lány lát egy kedves srácot...... akkor magányosnak, reménytelennek és gyengének hiszi

I married a weak man, Matilda.
Egy gyenge emberhez mentem hozzá, Matilda.

My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.
A lelkem erre hajlandó is lett volna, sajnálatos módon azonban testem gyenge volt.

You are weak, protecting this Earth creature! ( ROARING )
Gyengévé tesz, hogy ezt a földi teremtményt véded!

It is undisputed that Primart did not argue before EUIPO that the earlier mark’s intrinsic distinctiveness was weak because the word ‘prima’ has a laudatory meaning.
Nem vitatott, hogy a Primart nem érvelt azzal az EUIPO előtt, hogy a korábbi védjegy önmagában vett megkülönböztető képessége gyenge, mert a „prima” szó dicsérő jelentéssel rendelkezik.

The Commission will also publish a Communication on a future VAT strategy targeting the weaknesses of the current system by modernising and simplifying it, to reduce the administrative burden of VAT on companies.
A Bizottság közzé fog tenni egy közleményt a jövőbeni héastratégiáról, amelynek célja, hogy a társaságok héával kapcsolatos adminisztratív terheinek csökkentése érdekében a rendszer korszerűsítésével és egyszerűsítésével megszüntesse a jelenlegi rendszer hiányosságait.

Let's just say that I had a youthful weakness for strong men with giant egos.
Fogalmazzunk úgy, hogy fiatalon gyengéim voltak a hatalmas egójú, erős férfiak.

The surprise of the attack had caught him off guard, but he was not a defenseless or weak man.
A támadás váratlanul érte, bár nem volt gyenge, védtelen alak.

The obligor/guarantor has a moderate to moderately weak capacity for repayment.
A kötelezett/garanciavállaló közepes vagy közepesen gyenge törlesztőképességgel rendelkezik.

Well, we have a weak link in our company.
Nos, a vállalatunkban van egy gyenge láncszem.