when it's clear oor Hongaars

when it's clear

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

amikor kiderül

bywoord

when the time comes, when it emerges, when it's shown/revealed/seen/found out

voorbeelde

We see them when it's clear.
Látjuk is őket, ha tiszta az idő.

When it cleared again the place was a shambles.
Amikor kitisztult, láttuk; hogy a fülke valóságos romhalmaz.

I'll send word when it's clear.
A többiek akkor jönnek, ha minden tiszta.

And when it clears, it's gonna cause a giant swell.
És óriási tengerár lesz, mikor elvonul.

Then a drift of cloud hides it for a moment, and, when it clears, the object is gone.
Aztán a felhők egy pillanatra elrejtik a tárgyat, majd amikor kitisztul a terület, már nem látni. – Akkor mi marad?

Dust choked them, and when it cleared a mass of rubble partly blocked the entry.
Vanye az ajtókerethez érintette a kard markolatát, és a nehéz kőajtó félresiklott.

When it cleared, only four warriors were standing: Ajihad, the Twins, and Murtagh.
Amikor feltisztult, mindössze négyen maradtak állva: Adzsihád, az Ikrek és Murtagh.

He doesn’t overcommit his forces, and he’s not too proud to back off when it’s clear he’s losing.
Nem becsüli túl a saját erejét, és nem túl dacos ahhoz, hogy meghátráljon, ha látja, biztos a veresége.

When it cleared, the smiling three-dimensional image of a woman’s head could be seen.
Kitisztulása után egy női fej háromdimenziós képe volt látható benne.

Well, maybe you should travel during the day when it clears.
Akkor kellene csak vezetned, amikor kitisztul az idő.

When it clears, we'll see what I looked like in a past life.
Amikor kivilágosodik, meglátjuk milyen voltam előző életemben.

When it cleared, Hastur was gone.
Mikor kitisztult a levegő, Hastur már nem volt sehol.

When it cleared he was still being carried, but this time at some speed.
Mikor ismét kivilágosodott, még mindig vitte valaki, de ezúttal gyorsan.

We'll get established, let you know when it's clear to advance.
Itt megállunk, és szólunk, ha tiszta az út előre.

Your parents will call you when it's clear.
A szüleid felhívnak, ha tiszta a levegő.

I'll give you the word when it's clear to reopen your establishments, OK?
Majd értesítelek, ha újranyithatod a létesítményeidet, rendben?

When it cleared, the movement below had ceased.
Amikor újra kitisztult, odalent már megszűnt a mozgás.

She'll resume the transmission when it's clear.
Újraindítja az átvitelt, amint tiszta a terep.

Just tell me when it's clear.
Csak szólj, ha tiszta a terep!

Call when it's clear.
Hívj, ha leráztátok!

Stennis Group when it clears the area and runs back south to Diego Garcia.
Stennis Harccsoportot, mikor az elhagyja a területet, és visszaindul Diego Garciára.

But when it cleared away, the island of Krakatau was unrecognisable.
És mikor eloszlott a homály, Krakatau szigete felismerhetetlenül bontakozott ki belőle.

You can see it when it's clear.
Tiszta időben láthatod.

Sometimes at this stage of the illness, the mist is kinder than when it clears.
A betegség ezen szakaszában előfordul, hogy sokkal jobb, amikor nincs magánál.

Then the mist swirled about the tree, and when it cleared, she was no longer there.
Aztán a köd kavarogni kezdett a fa körül, és amikor újra visszahúzódott, Furulya már nem volt ott.