when it rains, it pours oor Hongaars

when it rains, it pours

If a person encounters bad luck, more bad luck will follow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

a baj nem jár egyedül

Proverb

if a person encounters bad luck, more bad luck will follow

voorbeelde

When it rains, it pours.
Csőstül jön a baj.

When it rains, it pours
Ha esik, akkor tölt

When it rains, it pours.
Ha esik akkor ömlik.

I guess when it rains, it pours.
Gondolom, ha szar esik, akkor egyből zuhog.

When it rains, it pours.
Ha elkezdi, nincs megállás.

When it rains, it pours
Amikor esik, akkor zuhog

When it rains, it pours.
Borúra derű következik.

Wow, when it rains, it pours.
Szomorú lesz, ha esik.

When it rains, it pours.
Ha esni kezd'zuhog rendesen.

I guess when it rains, it pours.
Minden egyszerre történik.

When it rains, it pours
Amikor esik, töltődik

When it rains, it pours.
A baj nem jár egyedül.

When it rains, it pours.
Szegény embert még az ág is húzza.

When it rains, it pours.
A baj csőstül jön.

When it rains, it pours
Ha esik, akkor ömlik

Well, when it rains, it pours.
Csőstül jön.

When it rains, it pours.
Ha esik, akkor ömlik.

In the " when it rains, it pours " category, my dad just got laid off from LuthorCorp.
És mivel össze szoktak jönni a bajok, apámat épp ma reggel rúgták ki a LuthorCorp-tól.

When it rains, it pours, right?
A baj csőstől jön.

When it rains, it pours, right?
A baj csőstöl jön, igaz?

Ah, jeez, when it rains, it pours.
Jesszusom, a baj nem jár egyedül.