when it's discovered oor Hongaars

when it's discovered

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

amikor kiderül

bywoord

when the time comes, when it emerges, when it's shown/revealed/seen/found out

voorbeelde

" When it discovers the vile nonsense which it asked for, without a flower
" Amikor felfedezi azt a hitvány ostobaságot, mely megkérte, egy szál virág nélkül "

And when it's discovered as a fake, his own company, IYS, accuses Blackpoole of fraud.
És mikor kiderül, hogy hamisítvány, a saját cége, az IYS csalással fogja vádolni.

And when it's discovered the Rraey are behind it, you'll have your rationale for war.""
És a végén, amikor kiderül, hogy a Rraey állt mögötte, meglesz az indoka a háborúra

Not to mention the political ramifications when it's discovered... we sponsored his training in Saudi.
Nem is említve a politikai ágazatokat, amikor kiderült, hogy mi támogattuk a kiképzését Szaúd-Arábiában.

Urges the Commission to take a closer look at trickle-down economics when analysing possible abuses of dominant positions, when it discovers that the dominant position has not been abused;
sürgeti a bizottságot, hogy amennyiben az erőfölénnyel való esetleges visszaélések elemzése során kideríti, hogy nem történt erőfölénnyel való visszaélés, akkor vizsgálja meg közelebbről a gazdaság egyéb területeire gyakorolt hatásokat is;

Urges the Commission to take a closer look at trickle-down economics when analysing possible abuses of dominant positions, when it discovers that the dominant position has not been abused;
sürgeti a Bizottságot, hogy amennyiben az erőfölénnyel való esetleges visszaélések elemzése során kideríti, hogy nem történt erőfölénnyel való visszaélés, akkor vizsgálja meg közelebbről a gazdaság egyéb területeire gyakorolt hatásokat is;

Parker was actually trying to kill it when he discovered that it left something behind.
Parker meg akarta ölni, amikor rájött, hogy a szörny hátra hagyott valamit.

It wasn't active when you discovered it?
És nem volt aktív, mikor felfedezte?

Sean reached the door, tugged at it, and cursed when he discovered it was locked.
Sean közben elérte az ajtót, és hangosan káromkodni kezdett, mert zárva volt.

When was it discovered?
Mikor találtak rá?

The charges were dropped when it was discovered that the substances were a legal growth hormone.
A vádakat ejtették, amikor kiderült, hogy az anyag legális növekedési hormon volt.

A visual record of the stock can be made by photographing it when it is discovered.
A készlet vizuális megörökítése úgy is történhet, hogy azt a felfedezése pillanatában lefényképezik.

But when it was discovered, they put the blame on you.
De amikor felfedezték, önt hibáztatták érte.

Finally, consider the pain your absence can cause your parents when it is discovered.
Végül pedig gondolj arra, hogy micsoda fájdalmat éreznek a szüleid, amikor felfedezik, hogy nem vagy otthon.

You can imagine the excitement they caused when it was discovered what they could do.
Képzelhetitek, micsoda izgalmat okozott, amikor rájöttek, hogy mire képesek.

That motivation disappeared when it was discovered that the universe is expanding.
Ez az indíték azonban megszűnt, amikor felfedezték, hogy a világegyetem tágul.

When it is discovered what you have done to me!
Amikor felfedezik, hogy mit tettél velem!

Some days later, when it was discovered that Julián had disappeared, all hell broke loose.
Napokkal később, amikor kiderült, hogy Julián eltűnt, az Aldaya-házban elszabadult a pokol.

When it was discovered it was found packed with shields, swords, and spears.
Amikor felfedezték tele volt pajzsokkal, kardokkal és dárdákkal.

"When it was discovered, the Karrank% were freed and ofered recompense.
Amikor kiderült, a karrankokat felszabadították, és kárpótlást ajánlottak nekik.

The Calafian, Akki, served well when it was discovered that the young middie had betrayed the vice-captain.
A calafiai Akki jó alany lett, amikor kiderült, hogy elárulta a kapitányhelyettest.

"As you know, several large ships were docked at the Food Factory when it was discovered.
- Nyilván tudod, hogy jó néhány nagyobb hajó dokkolt a tápanyaggyárnál, miután fölfedezték.

When it was discovered that this drug caused liver failure... she and the 56 others on it were taken off.
Amikor kiderült, hogy ez a gyógyszer májkárosodást okoz, őt és a másik 56 beteget kizártuk.

So when it was discovered that things went wrong after he was adopted, the Haeshin Group cast him aside immediately.
Úgyhogy mikor az örökbefogadás után kiderült a tévedés, a Haeshin Csoport azonnal félreállította őt.