will be better than today's oor Hongaars
will be better than today's
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jobb lesz a mainál
hu
(conditions) used in comparison as in 'jobb a mainál' ("<it is>better by/than today's")
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you work hard and give it everything you got, tomorrow will be better than today.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They believe against all odds and all evidence that tomorrow will be better than today.
Ez nem a repülőtérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hope that things will be better today than they were yesterday.
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feed me to these creatures tonight, tomorrow you will be no better off than you are today.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do me a favor:Just take a deep breath, put all this stuff back and I promise you... Tomorrow will be a little bit better than it is today
A telefonod?opensubtitles2 opensubtitles2
In the October 1898 general conference, in which he was sustained as President of the Church, he said: “Let us decree in our hearts, let us inwardly testify to the Lord, that we will be a better people, a more united people at our next Conference than we are today.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.LDS LDS
Future autonomous Volvos will be even better at avoiding potential collisions than today’s cars.
Élve kell elkapnunk!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Safer journeys Fully autonomous cars will be even better at avoiding potential collisions than today’s Volvos.
Góliátszépen megforgatja a földetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To the extent that NGA networks imply a different network architecture, offering significantly better quality broadband services than today as well as the provision of services that could not be supported by today’s broadband networks, it is likely that in the future there will be marked differences emerging between areas that will be covered and areas that will not covered by NGA networks
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözetteloj4 oj4
To the extent that NGA networks imply a different network architecture, offering significantly better quality broadband services than today as well as the provision of services that could not be supported by today’s broadband networks, it is likely that in the future there will be marked differences emerging between areas that will be covered and areas that will not covered by NGA networks (67).
A, mint Axioma, az otthonotokEurLex-2 EurLex-2
To the extent that NGA networks imply a different network architecture, offering significantly better quality broadband services than today as well as the provision of services that could not be supported by today’s broadband networks, it is likely that in the future there will be marked differences emerging between areas that will be covered and areas that will not be covered by NGA networks (65).
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátEurLex-2 EurLex-2
To the extent that NGA networks require a different network architecture, offering significantly better quality broadband services than today as well as the provision of multiple services that could not be supported by today’s broadband networks, it is likely that in the future there will be marked differences emerging between areas that will be covered and areas that will not covered by NGA networks (75).
Mit csinál még mindig itt?EurLex-2 EurLex-2
To the extent that NGA networks require a different network architecture, offering significantly better quality broadband services than today as well as the provision of multiple services that could not be supported by today's broadband networks, it is likely that in the future there will be marked differences emerging between areas that will be covered and areas that will not covered by NGA networks (70).
Tudnod kellett, amikor belementélEurLex-2 EurLex-2
We are convinced that if this platform can be made to work better than it does today - which is the aim of the action plan - then everything built on it - private and public initiatives, local, regional, national and European initiatives, the activities of associations and the whole range of other bodies within the market - will also work better.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEuroparl8 Europarl8
In his words, Hungarians now not only believe that, if they acquit themselves well, tomorrow will not be worse than today: they also believe that tomorrow can be better.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DON’T WORRY, it will not make any problems to change your DNS, you will be able to see all websites in the work, maybe even faster and better than you do today, and if you want you can change back Tuesday, after the DNS problems has been fixed.
Jól palira vettek a földrajzóránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, however, the middle class is better prepared for a surprise attack than the nobility was in 1789, and it is to be expected that the problem will be solved peacefully."
A narancssárga az?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hungarians now not only believe that, if they acquit themselves well, tomorrow will not be worse than today – although in this part of the world that in itself is not insignificant; but now they also believe that tomorrow can be better.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technology, travel, migration pressure, the notion that everyone can seek a better place to live their life than where they were born and where they grew up: in today’s world these ideas are spreading freely, and spurring millions of people – indeed tens of millions – to leave their own homelands and go to places where they hope to live lives which they think will be better than those they are able to create at home.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I’m afraid that I would be laughed at if I told an English, a German or a French youth today that if you observe the laws, if you respect your parents, if you complete your studies and if you work hard, you will surely make good progress, and you will get further and have a better life than your parents.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.