insignificant oor Armeens

insignificant

adjektief

Not significant; not important, consequential, or having a noticeable effect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

չնչին

Adjective

անիմաստ

adjektief

voorbeelde

Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.
Անարդարության վերը նշված օրինակները, սակայն, աննշան են՝ համեմատած այն անարդարության հետ, որը գործադրվեց Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ։

These things are not insignificant.
Այս բաներն անկարեւոր չեն:

But the blessings make such inconveniences pale into insignificance.
Սակայն առատ օրհնությունները ստվերում են թողնում նման անհարմարությունները։

True, if you’ve just failed a test or had a difficult day at school, you might want to give up —any future problems may seem insignificant compared with your present grind.
Իհարկե, եթե դու պարզապես չես հանձնել թեստդ կամ վատ օր ես ունեցել դպրոցում, թերեւս ցանկանաս ամեն ինչ թողնել։ Հետագա ցանկացած խնդիր քեզ աննշան կարող է թվալ՝ համեմատած ներկայիս վատ իրավիճակի հետ։

If your experiences in life have taught you to see yourself as an obstacle too daunting even for God’s immense love to surmount, or your good works as too insignificant even for his all-seeing eyes to notice, or your sins as too vast even for the death of his precious Son to cover, you have been taught a lie.
Եթե կյանքը քեզ սովորեցրել է, թե դու այնպիսի մի «խոչընդոտ» ես, որին չի կարող հաղթահարել նույնիսկ Աստծու անսահման սերը, թե քո բարի գործերն այնքան աննշան են, որ նույնիսկ նրա ամենատես աչքերը չեն կարող դրանք նկատել, թե քո մեղքերն այնքան մեծ են, որ անգամ նրա թանկագին Որդու մահը չի կարող դրանք ծածկել, ուրեմն դու ստությո՛ւն ես սովորել։

If men have a purpose in bringing forth their comparatively insignificant inventions, surely Jehovah God had a purpose in his awesome creations!
Եթե մարդն իր աննշան հայտնագործություններն անելիս որոշակի նպատակներ է հետապնդում, ապա, ինչ խոսք, Եհովա Աստված նույնպես նպատակ է ունեցել իր վեհասքանչ ստեղծագործություններն արարելիս։

However small or insignificant that bit of good may have been, Jehovah found it worth noting in his Word.
Որքան էլ փոքր կամ աննշան եղած լիներ այդ բանը, Եհովան հարկ համարեց, որ այդ մասին գրվի իր Խոսքում։

The seemingly insignificant birds that were not too little for Jehovah to create are not too little for him to remember.
Եհովան այս աննշան թվացող թռչուններին չափազանց փոքր չի համարել ստեղծելու համար, ուստի նա դրանց փոքր չի համարում նաեւ հիշելու համար։

Never should we hesitate to approach Jehovah, thinking that we are too insignificant.
Երբեք չպետք է վարանենք մոտենալ Եհովային՝ մտածելով, թե մեզանից ընդհանրապես բան չենք ներկայացնում։

Let me share with you a personal experience that may be of some help to those who feel insignificant, forgotten, or alone.
Թույլ տվեք կիսվել ձեզ հետ անձնական փորձով, որը կարող է որոշ չափով օգնել նրանց, ովքեր իրենց զգում են աննշան, մոռացված կամ միայնակ:

(Ro 5:4, 5; 1Th 1:3; Re 2:10) The suffering of the present will pale into insignificance when compared with the fulfillment of that grand hope.
Նույնիսկ մահը, որ կարող է լինել հալածանքի պատճառով, չի կարող քրիստոնյայից խլել այդ հույսը (Հռ 5:4, 5; 1Թղ 1:3; Հտն 2:10)։

Compared to your own burdens, the child’s problem may indeed seem insignificant.
Քո խնդիրների հետ համեմատած՝ նրա խնդիրը գուցե աննշան թվա քեզ։

It was too insignificant to be numbered among Judah’s cities, just as Micah the prophet had said; yet it was the birthplace of Boaz, Naomi, and later David, all more than a thousand years earlier.
Ինչպես Միքիա մարգարեն էր գրել, այն շատ փոքր էր Հուդայի քաղաքների համեմատությամբ, սակայն ավելի քան հազար տարի առաջ հենց այնտեղ էին ծնվել Բոոսը, Նոեմին եւ Դավիթը։

3 Because of our imperfection, we may feel that our deeds of godly devotion are insignificant and unworthy of God’s blessing.
3 Քանի որ անկատար ենք, գուցե թվա, թե մեր աստվածահաճո գործերը աննշան են, ուստի արժանի չենք Աստծու օրհնությանը։

In the parable of the sheep and the goats, the new version says that Jesus favors those who helped “anyone, however insignificant,” whereas Jesus really said that he blesses those who do good to his footstep followers —his “brothers.”
Այդ նոր թարգմանության մեջ նշվում է, որ այծերի եւ ոչխարների մասին առակում Հիսուսը հավանություն է տալիս նրանց, ովքեր օգնում են «ցանկացած անհատի, թեկուզեւ աննշան մեկի», մինչդեռ Հիսուսն իրականում ասաց, որ օրհնում է նրանց, ովքեր բարիք են անում իր հետքերով գնացողներին, այսինքն՝ իր «եղբայրներին» (Մատթէոս 25։

6 Similarly, we see in the case of the prophet Amos that Jehovah noticed the potential of one of his servants, even though he might have appeared to many to be rather insignificant or unassuming.
6 Եհովան նկատեց նաեւ Ամոս մարգարեի ներուժը, թեեւ ոմանք գուցե մարգարեին համարեին աննշան մարդ։

You might think you are too insignificant to have a meaningful influence on others.
Միգուցե դուք մտածեք, որ չափազանց աննշան եք ուրիշների վրա մեծ ազդեցություն թողնելու համար։

If you’ve just failed a test or had a difficult day at school, you might want to give up —any future problems may seem insignificant compared with your present grind.
Իհարկե, եթե դու լավ չես հանձնել թեստդ կամ վատ օր ես ունեցել դպրոցում, թերեւս ցանկանաս ամեն ինչ թողնել։ Հետագա ցանկացած խնդիր քեզ աննշան կարող է թվալ՝ համեմատած ներկայիս վատ իրավիճակի հետ։

(Mark 10:13-16) Children are not insignificant in the eyes of either Jehovah God or his Son.
13–16)։ Թե՛ Եհովա Աստված եւ թե՛ նրա Որդին չեն անտեսում երեխաներին։

(b) How does the Bible assure us that humans are far from insignificant in Jehovah’s eyes?
բ) Ինչպե՞ս է Աստվածաշունչը վստահեցնում, որ Եհովան մարդ արարածին աննշան չի համարում։

If Jehovah God takes note of the smallest and most insignificant bird, how much more will he be concerned about the plight of a human who has chosen to serve him!
Եթե Եհովան նկատում է անգամ ամենափոքր, աննշան թռչունին, առավել եւս կնկատի, թե ինչ վիճակում է գտնվում այն անձնավորությունը, որը որոշել է ծառայել իրեն։

I was amazed that someone as insignificant as I am would receive such an invitation.
Զարմացա, որ ինձ նման աննշան անհատը կարող էր այդպիսի հրավեր ստանալ։ Բայց ինքս ինձ ասացի.

When a difference with a Christian occurs, try to let it pass; with time the matter will gradually become insignificant
Երբ տարաձայնություն է առաջանում քո եւ հավատակցիդ միջեւ, փորձիր անտեսել այն. ժամանակի ընթացքում խնդիրը աստիճանաբար աննշան կթվա քեզ։

“ALL the wars of the past . . . pale into insignificance before the present great struggle progressing in Europe.”
«ԱՆՑՅԱԼՈՒՄ տեղի ունեցած բոլոր պատերազմները աննշան են թվում, երբ համեմատում ենք այժմ Եվրոպայում ծավալվող պատերազմի հետ»։

Likewise, when we come to understand others by taking an interest in their culture and background, differences tend to pale into insignificance.
Նման ձեւով, երբ մենք, հետաքրքրություն հանդես բերելով ուրիշների մշակույթի ու ծագման հանդեպ, սկսում ենք ճանաչել նրանց, առկա տարբերությունները դառնում են ոչ կարեւոր։